字号·· | 护眼
semafor

美泰给友好投资者一个董事会席位,以化解代理权之争Mattel gives friendly investor a board seat to head off proxy fight

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Bing Guan/路透社Bing Guan/Reuters

美泰通过邀请一位不安分的股东进来一起玩,挫败了这些股东。就在Semafor报道投资者东南资产管理公司正准备发起董事会争夺战的数小时后,这家玩具制造商表示,已与另一位大股东EdgePoint Investment Group签署合作协议,将这家加拿大公司的一位高级合伙人引入其董事会。

Mattel thwarted restive shareholders by inviting one of them to come inside and play. Hours after Semafor reported that investor Southeastern Asset Management was preparing a boardroom fight, the toymaker said it had signed a cooperation agreement with another of its big investors, EdgePoint Investment Group, to put one of the Canadian firm’s top partners on its board.

通过将EdgePoint引入董事会,美泰确保了18%的股份掌握在友好一方手中。这化解了东南资产管理公司以及其他投资者带来的威胁,其中包括约翰·罗杰斯的Ariel Investments,后者一直推动出售公司。这并非万无一失,但只是一个开始。记分牌:美泰,1分。激进投资者,0分。

By bringing EdgePoint into the boardroom, Mattel secures an 18% stockholding in friendly hands. That neutralizes the threats brought on by Southeastern and other investors, including John Rogers’ Ariel Investments, which has pushed for a sale. It’s not a failsafe, but a start. Scoreboard: Mattel, 1. Activists, 0.

阅读媒体原文 ↗