国际刑警组织（Interpol）周四宣布，在其发起的专项行动中，已在非洲各地逮捕了至少1,462名嫌疑人，并追回了1.05亿美元的非法资金。
Interpol arrested at least 1,462 people across Africa in an operation which led to the recovery of $105 million in illicit funds, it said Thursday.
“网络犯罪网络无视国界限制，利用技术以前所未有的规模对受害者实施攻击，”国际刑警组织网络犯罪部门负责人尼尔·杰顿（Neal Jetton）在一份声明中表示。这些犯罪活动共造成了超过3.85亿美元的损失。
"Cybercrime networks operate without regard for borders, exploiting technology to target victims on an unprecedented scale," Interpol's Director of Cybercrime Neal Jetton said in a statement. The criminal activities linked to these individual led to more than $385 million in losses, it said.
此次代号为“Serengeti III”的专项行动于6月29日至8月31日期间展开，共有21个国家的执法机构参与其中，成功捣毁了10,909个恶意网络。
The operation, conducted between June 29 and Aug. 31 under the name Serengeti III, involved law enforcement agencies from 21 countries and resulted in the disruption of 10,909 malicious networks.
调查人员共确认了近6.6万名网络犯罪受害者，这些受害者主要遭受了网络投资诈骗、勒索软件攻击、数字敲诈以及虚假商业通信等形式的侵害。
Nearly 66,000 victims identified Investigators identified nearly 66,000 victims of cybercriminal activities involving online investment scams, ransomware, digital extortion and fraudulent business communications.
在乌干达，警方捣毁了两个国际诈骗团伙，逮捕了365名涉嫌通过复杂的投资和养老金诈骗手段侵害亚洲受害者的外籍人员。这些嫌疑人通过呼叫中心、伪造的投资网站及虚假的交易平台，诱使包括退休人员在内的受害者投资根本不存在的金融项目。
In Uganda, police dismantled two international fraud operations and arrested 365 foreign nationals accused of targeting victims in Asia through elaborate investment and pension scams. The suspects operated call centers where workers used prepared scripts, counterfeit investment websites and fraudulent trading platforms to convince victims, including pensioners, to invest in nonexistent financial opportunities.
在安哥拉，当局关闭了两家非法加密货币矿场，逮捕了9名嫌疑人，并没收了2,000多台用于加密货币挖掘的设备。此外，警方还查获了6处未经授权的电力设施；仅这些被没收的电力设施的价值就超过了100万美元。
In Angola, authorities shut down two illegal cryptocurrency mining facilities, arrested nine suspects and confiscated more than 2,000 mining devices. Police also seized six unauthorized electrical installations, with the confiscated power infrastructure alone valued at more than $1 million.
在尼日利亚，调查人员逮捕了一名涉嫌实施大规模网络钓鱼攻击的嫌疑人，该嫌疑人窃取了大量用户的软件登录凭证及约210万个电子邮件地址。
In Nigeria, investigators arrested a suspect accused of operating a large-scale phishing scheme that collected software credentials and approximately 2.1 million email addresses.
尼日利亚另一项调查揭露了一个通过通讯应用程序推广的国际投资诈骗活动，调查人员追踪了超过240万美元的疑似犯罪所得，其中大部分通过加密货币交易转移。
A separate Nigerian investigation uncovered an international investment fraud operation promoted through messaging applications, with investigators tracing more than $2.4 million in suspected criminal proceeds, much of it moved through cryptocurrency transactions.
当局还打击了坦桑尼亚的欺诈性移动借贷业务、加蓬的在线车辆进口诈骗以及刚果共和国的一个网络犯罪网络，在刚果共和国逮捕了30名嫌疑人。
Authorities also disrupted fraudulent mobile lending operations in Tanzania, an online vehicle import scam in Gabon and a cybercrime network in the Republic of Congo, where 30 suspects were arrested.
人工智能被网络犯罪分子利用 肯尼亚是参与国之一，其他参与国还包括加纳、南非、卢旺达、喀麦隆、津巴布韦和美国。
AI being exploited by cybercriminals Kenya was among the participating countries, alongside Ghana, South Africa, Rwanda, Cameroon, Zimbabwe and the United States.
国际刑警组织表示，情报共享与科技公司的合作帮助调查人员识别可疑的在线基础设施，并跨境追踪犯罪活动。
Interpol said intelligence sharing and cooperation with technology companies helped investigators identify suspicious online infrastructure and trace criminal activity across borders.
该机构警告称，人工智能正日益被网络犯罪分子利用，使诈骗者能够设计出更复杂的骗局并触达更多受害者。
The agency warned that artificial intelligence is increasingly being exploited by cybercriminals, allowing fraudsters to develop more sophisticated schemes and reach larger numbers of victims.
杰顿表示：“‘塞伦盖蒂III号行动’强化了一个明确的信息：虽然网络犯罪日益无国界，但国际合作仍然是破坏犯罪网络、追回犯罪资产和保护社区免受数字危害的最有效工具之一。”
"Operation Serengeti III reinforces a clear message: while cybercrime is increasingly borderless, international cooperation remains one of the most effective tools for disrupting criminal networks, recovering criminal assets and protecting communities from digital harm," Jetton said.
国际刑警组织表示，随着当局追捕更多嫌疑人并审查行动期间收集的数字证据，多项调查仍在进行中。
Interpol said several investigations remain underway as authorities pursue additional suspects and examine digital evidence recovered during the operation.