字号·· | 护眼
路透社

投票站工作人员的标记不会使美国选票无效Poll worker markings don't void US ballots

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国选举官员和专家表示,如果投票站工作人员在选票上做了标记,选票并不会自动失效,这反驳了在11月3日中期选举前重新出现的误导性社交媒体帖子。

US election officials and experts say ballots are not automatically invalidated if poll workers write on them, countering misleading social media posts that have resurfaced ahead of the November 3 midterm elections.

网上有帖子警告选民,任何投票站工作人员的标记都会导致选票被取消资格。

但选举官员和专家指出,投票站工作人员在选票上做标记通常有正当理由。

Posts onlinehave warned voters that any poll-worker markings will result in ballots being disqualified Election officials and experts say poll workers often have legitimate reasons to write on ballots.

例如,伊利诺伊州法律规定选举法官在发放选票前必须在选票上签名;州官员称这种做法不会使选票失效。

北卡罗来纳州选举委员会在10月14日的声明中表示,投票站工作人员根据法律规定在选票上做标记,这些标记不会影响选票是否被计票。

该委员会还称,多年来一直有类似的社交媒体帖子在传播,但这些说法都是错误的。

Illinois law, for example, requires election judges to initial ballots before issuing them and state officials say this practice does not invalidate votes The North Carolina State Board of Elections said in an October 14 statement that poll workers mark ballots "for different reasons as required by law" and that such markings do not affect whether a ballot is counted.

伊利诺伊州和田纳西州的选举官员也发表了类似声明,确认投票站工作人员的标记不会使选票无效。

非党派选举监督组织Verified Voting告诉路透社,如果原始选票损坏,可能会标记为‘重复选票’,并附上序列号将替换选票与原始选票关联起来。

佛罗里达州和新墨西哥州的县官员也表示,在选票上写字并不会自动使选票失效;如果计票机无法读取选票,也可以手工计票。

It added that social media posts claiming otherwise have circulated for years and "are still false" Election officials in Illinois and Tennessee have also issued similar statements confirming that ballot markings by election workers do not invalidate ballots Verified Voting, a nonpartisan election monitoring group, told Reuters that ballots may be marked "duplicated" if the original is damaged, with a serial number linking the replacement ballot to the original County officials in Florida and New Mexico have also said writing on a ballot does not automatically disqualify it and that ballots unreadable by tabulators can be counted by hand Marks made by voters that could identify them, such as signatures, initials or ID numbers, may invalidate a ballot under some state laws, Verified Voting said in an Verdict: Misleading.

Verified Voting还指出,根据某些州的法律,选民自己做的可能识别他们的标记(如签名、首字母或身份证号码)可能会使选票无效。

Writing or markings on ballots by poll workers do not automatically invalidate them

阅读媒体原文 ↗