
10月22日:Nexans的财务主管表示,随着需求的快速增长超过了行业扩大生产能力的能力,电缆生产能力正成为AI驱动的数据中心建设的瓶颈。
Oct 22 : Cable production capacity is emerging as a bottleneck for AI-driven data centre construction, Nexans' finance chief said, as demand rises faster than the industry's ability to expand manufacturing capacity.
Nexans的首席财务官Vincent Piquet告诉路透社,全球电缆产能紧张,新建一条交联聚乙烯(XLPE)电缆生产线(业内称为CV生产线)需要大约三年的时间,这限制了供应商应对需求的速度。
Global cable capacity is tight and building a new cross-linked polyethylene (XLPE) cable production line, known in the industry as a CV line, takes around three years, limiting how quickly suppliers can respond to demand, Nexans CFO Vincent Piquet told Reuters.
Piquet说:‘事情无法迅速推进,而建设这些数据中心的人非常着急。’
"Things can't move quickly and the people building these data centres are in a great hurry," Piquet said.
数据中心需要大量的低压和中等电压电缆来连接电力基础设施,大型设施消耗的中等电压电缆比例更高。电力基础设施的压力已经导致一些项目延误。
Data centres require large amounts of low- and medium-voltage cable to connect power infrastructure, with larger facilities consuming proportionately more medium-voltage cable.
9月,Oracle向在新墨西哥州开发大型数据中心的Blue Owl子公司发布了不可抗力通知,理由是难以确保该地点的电力供应。
The strain on power infrastructure is already delaying some projects. In September, Oracle issued a force majeure notice to a Blue Owl unit developing a large data centre in New Mexico, citing potential difficulties securing sufficient power for the site.
Piquet还表示,电网限制虽然延缓了一些项目,但也支持了对Nexans产品的需求,并使公司在分配产能时更加有选择性。
Piquet said grid constraints, while slowing some projects, were also supporting demand for Nexans' products and allowing the company to be more selective when allocating capacity.
法国配电网络运营商Enedis已从年度采购协议转向为期六到七年的合同,以确保电缆供应。
French distribution network operator Enedis has moved from annual procurement agreements to contracts lasting six or seven years in order to secure cable supply, he said.
虽然欧洲总体上面临的电网连接挑战比美国少,并且在某些北部国家拥有更强大的电力网络,但漫长的监管程序仍在延迟某些项目。
While Europe generally faces fewer grid-connection challenges than the United States and benefits from stronger electricity networks in some northern countries, Piquet said lengthy regulatory processes were delaying certain projects.
尽管如此,他预计与人工智能相关的需求不会放缓,但由于私人投资能力较弱,欧洲的数据中心扩张可能不如美国明显,公共资金在其中发挥了更大的作用。
He said he did not expect demand linked to artificial intelligence to slow, although Europe's data-centre expansion was likely to be less pronounced than in the United States because private investment capacity was smaller and public funding played a larger role.