印度商业和工业部长皮尤什·戈亚尔敦促欧洲公司在印度投资，他表示，在这个日益分裂、信任度日益下降的世界里，印度为投资者和企业提供了公平的待遇。在德国柏林举行的全球对话会上，戈亚尔显然对中国对待阿里巴巴创始人马云的方式提出了批评，他对欧洲投资者说：“当你们在印度投资并发展业务时，不会有一天突然消失，然后又出现在日本的大学里。”
Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has urged European companies to invest in India, saying the country offers fair treatment to investors and businesses at a time when trust is becoming increasingly scarce in a fragmented world. Speaking at the Berlin Global Dialogue in Germany, Goyal took an apparent swipe at China over the treatment of Alibaba founder Jack Ma, telling European investors: “When you invest in India and grow in India, you won't disappear one day only to come out one day in a Japanese university.”
马云是中国最杰出的企业家之一；2020年因批评中国金融监管机构而受到监管部门的调查，此后他一直保持低调，据报道2022年居住在东京。戈亚尔表示相信欧洲企业会遵守在印度开展业务时所必须遵守的规则和法律，并敦促包括与会嘉宾玛塞加利亚钢铁公司（Marcegaglia Steel）首席执行官艾玛·玛塞加利亚（Emma Marcegaglia）在内的各公司在印度投资。
Ma, one of China's most prominent entrepreneurs, faced regulatory scrutiny after criticising Chinese financial regulators in 2020. He subsequently kept a low public profile and was reported to be living in Tokyo in 2022. Goyal said he trusted European businesses to abide by the rules and laws governing their operations in India. He urged companies, including Marcegaglia Steel CEO Emma Marcegaglia, who was a fellow panellist at the event, to invest in the country.
当被问及印度是否更信任欧洲而非美国时，戈亚尔表示印度致力于维护与世界各地的友好关系，并强调了印度拥有的自由贸易协定网络；这些协定为全球国内生产总值达70万亿美元的经济体提供了优惠的市场准入条件。他还表示，与加拿大、以色列、海湾合作委员会、南部非洲关税同盟（Southern African Customs Union）、南方共同市场（MERCOSUR）以及欧亚经济联盟（Eurasian Economic Union）拟议中的贸易协定将进一步为印度带来15万亿美元的市场机会。
Responding to a question on whether India trusts Europe more than the United States, Goyal said India believes in maintaining friendships around the world. He highlighted the country's network of free-trade agreements , which he said provides preferential market access to economies accounting for $70 trillion of global gross domestic product. Goyal added that proposed trade agreements with Canada, Israel, the Gulf Cooperation Council , the Southern African Customs Union , MERCOSUR and the Eurasian Economic Union could add another $15 trillion in market access.
他说，这些安排将使印度企业能够以更低的关税进入占全球 GDP 76% 的市场。
Together, these arrangements would give Indian businesses access to markets accounting for 76% of global GDP at lower tariffs, he said.
戈亚尔表示，美国、欧盟、印度、欧洲自由贸易联盟、英国和澳大利亚可以利用各自的竞争优势开展合作，为全球经济创造价值。
他说：“印度正向所有洲际、所有国家敞开大门，让各国受益于在印度投资，也让印度企业受益于在全球范围内投资。”
Goyal said the United States, European Union, India, European Free Trade Association , United Kingdom and Australia could use their respective competitive advantages to collaborate and create value for the global economy.“India is opening its doors to all continents for all nations to benefit from investing in India and Indian businesses from investing across the world,” he said.