华盛顿，10月22日——联邦通信委员会周四表示，它阻止了两款含有外国监控芯片的设备进入美国市场，这些芯片由中国华为的子公司生产，这是该委员会首次依据新规则行使这一权力。
WASHINGTON, Oct 22 - The Federal Communications Commission said on Thursday it blocked two devices from the US market that contain foreign surveillance chips produced by a subsidiary of China's Huawei, the first time it has exercised authority under new rules.
美国电信监管机构表示，它禁止了一款行车记录仪和一款无线视频发射器，这两款设备含有由华为子公司海思半导体生产的芯片。该机构称，海思半导体宣传其芯片“专为监控市场设计”，并包含“人脸检测算法”。
The US telecom agency said it barred a dashboard camera and a wireless video transmitter containing chips produced by Huawei subsidiary HiSilicon, which the agency said advertises its chip as "designed for the surveillance market" and including "detection algorithms for human faces."