路易莎·冈萨雷斯周四在被捕后，指责丹尼尔·诺沃亚总统的政府进行政治迫害和限制自由。
Luisa Gonzalez accused President Daniel Noboa's government of political persecution and restrictions on freedoms Thursday following her arrest.
冈萨雷斯表示，该国已陷入“不可持续的局面”，指责政府经济管理不善、腐败泛滥和暴力猖獗。她声称政治犯遭受虐待和酷刑，但在该信息中未提供进一步细节。
Gonzalez said the country had reached an “unsustainable situation,” accusing the government of economic mismanagement, widespread corruption and violence. She alleged that political prisoners were being mistreated and tortured, without providing further details in the message.
“今天，我可能会因荒谬的指控被捕，”冈萨雷斯在美国社交媒体公司X上写道，呼吁进步力量团结起来捍卫民主。
“Today, I may be arrested on absurd charges,” Gonzalez wrote on US social media company X, urging progressive forces to unite in defense of democracy.
哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗也谴责了冈萨雷斯的被捕，称厄瓜多尔是一个始于选举舞弊的独裁国家。
Colombian President Gustavo Petro also condemned Gonzalez's arrest, describing Ecuador as a dictatorship that began with electoral fraud.
佩特罗表示，该国所谓的“盾牌”不是打击贩毒的防御工具，而是“针对民主的盾牌”，但未提供细节。
Petro said the country's so-called shield was not a defense against drug trafficking but “a shield against democracy,” without providing details.
厄瓜多尔新闻媒体《Primicias》援引国家警察第4区指挥部的消息报道，厄瓜多尔警方周四在沿海省份马纳比逮捕了冈萨雷斯。行动在乔内县展开。此次逮捕与一项涉嫌洗钱和竞选资金违规的调查有关。
Ecuadorian police arrested Gonzalez in the coastal province of Manabi on Thursday, Ecuadorian news outlet Primicias reported, citing the National Police's Zone 4 command. The operation took place in the canton of Chone. The arrest is linked to an investigation into alleged money laundering and irregularities in campaign financing.
检察长办公室表示，已在马纳比和皮钦查两省的行动中对三人发布拘留令。
The Attorney General's Office said it issued detention orders for three people in operations in Manabi and Pichincha provinces.
冈萨雷斯所属的“公民革命”党及其法律团队谴责其被拘留是任意的。该党领导人加布里埃拉·里瓦德内拉称这是一起绑架案，并要求立即释放她。该党还要求当局披露冈萨雷斯的下落，并允许其律师会见。
The Citizens' Revolution party, of which Gonzalez is a member, and her legal team denounced her detention as arbitrary. Party leader Gabriela Rivadeneira called it a kidnapping and demanded her immediate release. The party also demanded that authorities disclose Gonzalez's whereabouts and grant her lawyers access.
玻利维亚前总统埃沃·莫拉莱斯也在社交媒体发文表达了对冈萨雷斯的声援，称其被拘留是不公正的。莫拉莱斯声称，冈萨雷斯和其他左翼人物是地区性迫害政治领袖和将社会运动刑事化运动的目标。
Former Bolivian President Evo Morales also expressed solidarity with Gonzalez, describing her detention as unjust in a post on Morales alleged that Gonzalez and other left-wing figures were targets of a regional campaign to persecute political leaders and criminalize social movements.
冈萨雷斯曾在2023年和2025年总统大选中与诺沃亚对决。她在2023年第二轮投票中败给了诺沃亚。
Gonzalez ran against Noboa in the 2023 and 2025 presidential elections. She lost the 2023 runoff to Noboa.
截至发稿时，当局尚未公开详述针对冈萨雷斯的所有指控，也未确认何时会提出正式指控。
Authorities had not publicly detailed all the allegations against Gonzalez at the time of reporting or confirmed when they would present formal charges.