阿联酋气候变化与环境部表示，其技术监测和环境评估系统检测到一起油轮漏油事故，影响了乌姆盖万的海滩。
The United Arab Emirates’ Ministry of Climate Change and Environment said its technical monitoring and environmental assessment system detected an oil spill from a tanker affecting beaches in Umm Al Quwain.
该部表示，沙迦、阿治曼和乌姆盖万报告的异味对居民健康没有风险。
The ministry said that odors reported in Sharjah, Ajman and Umm Al Quwain pose no health risks to residents.
围堵、清理和修复作业已立即开始，并与地方和联邦当局协调，以限制环境影响。
Containment, cleanup and remediation operations began immediately in coordination with local and federal authorities to limit environmental impacts.
沿海调查、监测和评估正在继续，以确定影响范围并保护海洋环境。
Coastal surveys, monitoring and assessments are continuing to determine the extent of the impact and protect the marine environment.
该部表示，乌姆盖万的所有海滩和沿海地区已暂时关闭，直至技术团队完成评估并确定必要的安全和海洋保护措施。
The ministry said all beaches and coastal areas in Umm Al Quwain have been temporarily closed until technical teams complete their assessments and identify the necessary safety and marine protection measures.
该部敦促渔民和其他海上用户遵循当局指示，避免在受影响区域捕鱼。该部还呼吁公众依赖官方渠道，避免谣言
It urged fishermen and other sea users to follow authorities’ instructions and avoid fishing in affected areas. The ministry also called on the public to rely on official channels, avoid rumors and