由于中国销量暴跌和美国关税的影响，这家瑞典汽车制造商计划再裁员2,500人，以应对经营困境。
Car AB plans to slash another 2,500 jobs as cratering sales in China and tariffs in the US complicate the Swedish automaker’s turnaround.
沃尔沃在周五公布季度业绩时表示，大部分裁员将发生在瑞典，占其全球员工总数的约6%。
Most of the reductions, which represent around 6% of its global workforce, will be in Sweden, Volvo said Friday when reporting quarterly earnings.
这些措施旨在节省50亿瑞典克朗（5.04亿美元），并延续此前已实施的裁员计划（共裁员约3,000人）。
The measures are meant to save 5 billion kronor ($504 million) and build on an earlier restructuring with around 3,000 job cuts.
与大众汽车和宝马等制造商类似，沃尔沃也受到了中国市场环境恶化的冲击，其第三季度在华销量下降了40%以上。
The savings add to similar moves by manufacturers including Volkswagen AG and BMW AG, who are trying to become leaner to meet mounting Chinese competition.
在中国市场，本土品牌在电动汽车领域占据主导地位，而整体市场因消费危机而持续萎缩。
Like its peers, Volvo is suffering from worsening conditions in China, where its deliveries fell more than 40% in the third quarter. Local brands dominate on EVs, with the overall Chinese market in decline due to a spending crisis.