以色列和伊朗加大了相互攻击的言辞，令中东重返公开冲突的前景升温。
Israel and Iran ramped up their rhetoric against one another, raising the prospect of a return to open conflict in the Middle East.
美以与伊朗的战争已沉寂数月，除零星冲突外，华盛顿和德黑兰一直集中精力控制航运交通。
The US-Israel war with Iran has been dormant for months, beyond sporadic flareups, with Washington and Tehran concentrating on controlling shipping traffic.
面临连任艰难战役的以色列总理本周主张推翻伊朗政权，而美国驻联合国大使告诉《金融时报》，华盛顿已为与德黑兰的长期冲突做好准备。
Israel’s prime minister, who faces a tight battle for reelection, argued this week in favor of overthrowing Iran’s regime, while the US ambassador to the UN told the Financial Times that Washington was ready for a protracted conflict with Tehran.
与此同时，伊朗称已袭击多艘油轮，并威胁中东各地的美军基地：“所有人都必须明白，”一名伊朗高级将领对 Drop Site News 表示，“针对伊朗采取行动是要付出代价的。”
Iran, meanwhile, said it had struck multiple tankers and threatened US bases across the Middle East: “Everyone must understand,” a senior Iranian general told Drop Site News, “that action against Iran carries a cost.”