字号·· | 护眼
semafor

美债因投资者避险情绪升温而上涨US Treasurys gained in investors’ flight to safety

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Jeenah Moon/路透社Jeenah Moon/Reuters

分析师称,随着投资者对人工智能行业健康状况和油价上涨日益担忧,美债因避险情绪而上涨。

US Treasurys gained in what analysts characterized as a flight to safety by investors increasingly concerned over the health of the AI sector and rising oil prices.

市场担心大型科技公司无法赚取足够资金来覆盖其膨胀的投资,且在大规模基础设施建设中遭遇供应链瓶颈:据报道 OpenAI 已下调其目标估值,韩国芯片巨头 SK 海力士撤回了其某部门的上市计划,汇丰对数百名投资者的调查显示,大多数预期“未来 12 个月内 AI 基础设施支出将出现有意义的放缓”。与此同时,对美以与伊朗战争可能重燃的担忧推动布伦特原油升至 5 月以来最高。

Markets have grown worried that Big Tech firms will not make sufficient money to cover their ballooning investments and are running into supply-chain bottlenecks in their huge infrastructure buildout: OpenAI has reportedly lowered its target valuation, South Korean chip giant SK Hynix pulled a planned IPO of one of its units, and an HSBC survey of hundreds of investors showed a majority expect “a meaningful slowdown in AI infrastructure spending” within the next 12 months. Fears the US-Israel war with Iran will resume, meanwhile, saw Brent crude hit its highest since May.

阅读媒体原文 ↗