
Kalshi Inc.正在与传统金融交易所的竞争中开辟新领域,向全球最大的银行和对冲基金推介一项与美国通胀挂钩的期货市场。
Kalshi Inc. is opening up a new frontier in its rivalry with traditional financial exchanges by pitching the world’s largest banks and hedge funds on a futures market tied to US inflation.
据知情人士透露,这家总部位于纽约、以预测市场闻名的公司,计划于12月推出追踪消费者物价指数(CPI)以及剔除食品和能源的核心通胀指标的交易所交易期货合约。该公司已聘请前巴克莱银行(Barclays Plc)交易员、人称“通胀先生”的迈克尔·阿什顿(Michael Ashton)来设计合约,并向大型投资机构推介。
By Greg Ritchie The New York-based firm, best known for its prediction markets, is targeting a December launch for exchange-traded futures contracts tracking both the consumer price index and the closely watched core gauge of inflation, which excludes food and energy, according to people familiar with the matter. The firm has tapped Michael Ashton, a former Barclays Plc trader known as the “Inflation Guy,” to design the contracts and drum up interest with big investment firms.
这些合约将是唯一直接与CPI挂钩的期货,这将使Kalshi拥有一种独特的方式,去争取活跃于利率期货和债券期货等万亿美元市场的宏观投资者,而这些期货目前由CME集团(CME Group Inc.)和洲际交易所(Intercontinental Exchange Inc.)提供。CME此前曾试图推出CPI期货,但目前不再提供。
The contracts would be the only futures tied directly to CPI, giving Kalshi a unique way to court macro investors active in the multi-trillion-dollar markets for interest-rate and bond futures that are currently offered by CME Group Inc. and Intercontinental Exchange Inc. CME tried to roll out CPI futures in the past but does not currently offer them.
Kalshi计划在通胀成为交易员试图抢先美联储可能加息的核心关切之际推出该产品。
Kalshi is looking to roll out the product at a time when inflation has become a central preoccupation for trading desks trying to get ahead of potential rate hikes from the Federal Reserve.
“目前没有交易所交易这种产品,他们想成为通胀交易所,”Enduring Investments LLC管理合伙人阿什顿表示。
“There’s no exchange that trades this and they want to be the inflation exchange,” said Ashton, the managing principal of Enduring Investments LLC.
Kalshi一名发言人证实,公司正在开展CPI期货工作,但拒绝提供推出细节。
A Kalshi spokesperson confirmed they were working on CPI futures, but declined to provide details on the rollout.
CPI期货是Kalshi及少数几家其他初创交易所推出的令人眼花缭乱的新金融产品中的最新一款。
The CPI futures are the latest in a dizzying array of new financial products rolled out by Kalshi and a handful of other startup exchanges.
Kalshi的预测市场交易平台主要由体育博彩主导,但它已经提供事件合约,允许客户押注每月的CPI是高于还是低于某个水平。不过,这些二元合约主要吸引的是散户投资者,因为它们不提供机构投资者和交易者通常寻求的那种平滑的支付结果。
Kalshi’s prediction market exchange is dominated by sports betting, but it already offers event contracts that allow customers to bet on whether CPI comes in above or below a certain level each month. Those binary contracts, though, have primarily been attractive to retail investors because they don’t offer the kind of smooth payout outcomes that institutional investors and traders are typically seeking.

Kalshi还在不断扩大所谓的永续合约(perps)业务,追踪加密货币代币和大宗商品等标的。不过,与新的CPI期货不同,永续合约没有到期日,这使得它们难以融入现有的华尔街金融基础设施。CPI期货为Kalshi提供了一种新型产品,并为其拓展传统期货市场提供了测试途径。
Kalshi also has a growing business in so-called perpetual contracts, or perps, tracking the likes of crypto tokens and commodities. Unlike the new CPI futures, though, perps do not have any expiration date, which make it hard for them to slot into the existing Wall Street financial infrastructure. The CPI futures give Kalshi a new kind of product and a way to test expanding into traditional futures markets.
阿什顿(Ashton)谈到Kalshi时表示:“这是他们想要推进的一项举措,其有日期期货生态系统的成败,在某种程度上将取决于此举的表现。”
“This is a push they want to make and to some extent the success of their dated-futures ecosystem is going to depend on how this does,” Ashton said of Kalshi.

彭博社审阅的Kalshi用于向客户推介的文件显示,CPI期货将覆盖未来12个参考月,之后再覆盖未来四年的5月和11月。这些期货将从周日到周五每天24小时交易,由Kalshi Klear LLC担任结算所。
The documents Kalshi is using to pitch clients, which were reviewed by Bloomberg, show the CPI futures would be available for the next 12 reference months, and then for May and November for the four years after that. They would trade 24 hours a day from Sunday to Friday, with Kalshi Klear LLC acting as the clearinghouse.
永续争议 Kalshi拓展衍生品市场并非一帆风顺。该公司近几个月已向美国商品期货交易委员会提交申请,计划推出与原油和美国国债挂钩的永续合约。这直接挑战了CME,后者目前上市了此类资产最受欢迎的期货市场。
Perpetual Debate Kalshi’s expansion into derivatives markets has not been without controversy. The firm has filed with the Commodity Futures Trading Commission to create perps linked to oil and US Treasuries in recent months. That’s a direct challenge to CME, which currently lists the most popular futures markets for such assets.
CME首席执行官特里·达菲(Terry Duffy)一直对Kalshi持批评态度,并表示其机构客户对该产品兴趣不大。
Terry Duffy, the CEO of CME, has been critical of Kalshi and has said his institutional clients have little interest in the product.
达菲本周早些时候在“Odd Lots”播客节目中说:“人们无法管理没有到期日的风险。机构会说,‘这让我们无法交易。’”CPI期货具有明确的到期日,为卡尔希提供了一种回应这一批评的方式,同时也使其与芝加哥商品交易所展开更激烈的竞争。芝商所是美国上市利率衍生品市场的主导者,交易员在该市场对美国货币政策的变化进行对冲和投机。这也会让卡尔希的业务从其与体育相关的事件合约中分散开来,许多美国州认为这类合约在规避博彩规则和税收。
“People can’t manage risk with no expiration date,” Duffy said on an Odd Lots podcast earlier this week. “Institutions go, ‘this is impossible for us to trade.’”The CPI futures, with a defined expiration date, offer Kalshi a way to address that criticism while also bringing it into greater competition with CME, the dominant player in the US listed interest-rate derivatives market, where traders hedge and speculate on changes in US monetary policy. It also diversifies Kalshi away from its sports-related event contracts business, which many US states argue is skirting gambling rules and taxes.
此前的努力 美国通胀市场主要集中在规模2.2万亿美元的通货膨胀保值债券(TIPS),以及超过5.4万亿美元的通胀互换上,后者是不在交易所交易的场外衍生品。与关注美国国债或股票的交易员不同,通胀交易员目前缺乏期货产品——比如卡尔希新推出的CPI合约——这类产品可以通过将各类市场参与者汇集到单一交易所交易标准化工具来提高流动性。
Previous Efforts The US inflation market is focused primarily on the $2.2 trillion in Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, as well as over $5.4 trillion in inflation swaps, which are over-the-counter derivatives that don’t trade on an exchange. Unlike traders focused on Treasuries or stocks, inflation traders currently lack futures products, like Kalshi’s new CPI contracts, which can improve liquidity by bringing together varied market participants to trade standardized instruments on a single exchange.
此前也曾有过创建通胀期货的努力,包括芝商所于2004年推出的一款产品。
There have been previous efforts to create inflation futures, including a product that CME launched in 2004.
卡尔希的顾问阿什顿表示,早先的产品未能满足更广泛的TIPS市场的需求。阿什顿说,针对这些新合约,他已咨询了一系列活跃于美国通胀挂钩债券和互换市场的对冲基金、只做多资产管理公司和银行。
Kalshi’s consultant, Ashton, said that earlier products didn’t match the needs of the broader TIPS market. For the new contracts, Ashton said he has consulted with a range of hedge funds, long-only asset managers and banks active in the US inflation-linked bond and swap markets.
阿什顿说:“我们正在与各领域非常大型的公司、非常高层的人士进行一些对话。”
“We are having some conversations with very large firms at very high levels across the board,” Ashton said.
Potomac River Capital LLC首席投资官马克·斯平德尔是就Kalshi合约与阿什顿进行过洽谈的人士之一。他表示,目前进行与通胀挂钩的交易的主要方式是使用场外互换,这需要大量文件,限制了潜在参与者的范围,而期货交易所则可能吸引新的参与者。
Mark Spindel, chief investment officer at Potomac River Capital LLC, is among those to have been in talks with Ashton regarding the Kalshi contracts. He said the primary current method of making trades linked to inflation — using over-the-counter swaps — requires extensive documentation which limits potential participation, whereas a futures exchange could attract new players.
斯平德尔说,一个深度的期货市场将“为我和其他投机者及对冲者提供可用的工具增添宝贵的新手段”。“我们都曾被通胀方面出人意料的事态发展所刺痛。”
A deep futures market would be “a valuable addition to the toolkit at my disposal, as well as other speculators and hedgers,” Spindel said. “We’ve all been stung by surprising developments in inflation.”