保守党领袖巴德诺克在伦敦警察联合会会议上发言 詹妮弗·麦克基尔南 政治记者 2026年10月22日 保守党领袖凯米·巴德诺克在警察联合会会议上的演讲中，批评对那些介入“做正确的事”的人进行惩罚。
PA Media Conservative Party leader Kemi Badenoch speaking at the Police Federation conference in London Jennifer McKiernan Political reporter 22 October 2026 Conservative leader Kemi Badenoch has criticised punishments for people who intervene to "do the right thing" in a speech at the Police Federation conference.
她对与会代表表示，自己“不怕介入”，呼吁对挺身制止不法行为的公众成员以及警察给予更多支持。巴德诺克还批评工党连续两年未派部长出席该会议。
Telling delegates she was "not scared to wade in", she called for more support for members of the public as well as police officers who step in to stop wrongdoing.
首相官方副发言人驳回了这些指控，称警方拥有政府的“全力支持”，并正从投资中受益。英国广播公司（BBC）已就部长出席警察会议一事联系内政部置评。
Badenoch also criticised Labour for failing to send a minister to the conference for two years in a row.
在会议演讲中，巴德诺克表示：“如今，我们太常未能认可牺牲与奉献。
The prime minister's official deputy spokeswoman rejected the claims, stating the police have the government's "full backing" and are benefitting from investment. The BBC has contacted the Home Office for comment on ministerial attendance at the police conference.
“无论是通过法庭追究勇敢且年迈的退伍军人，追究试图做正确之事的警察，甚至是挺身相助却反陷麻烦的普通民众。
In a speech at the conference, Badenoch said: "Too often these days, we fail to recognise sacrifice and service.
“难怪这个国家的人们变得不敢介入、不敢做正确的事。好吧，我不同。我不怕介入，也不怕支持警方。”
"Whether it's hounding brave and elderly veterans through the courts, hounding police officers who try to do the right thing, or even ordinary members of the public who step in to help only to find that they're in trouble themselves.
这位保守党领袖列举了因公殉职的警察，如在克利夫兰A66公路车祸中遇难的警员马修·布莱兹和汤姆·克劳，以及调查四轮摩托车盗窃案时遇害的警员安德鲁·哈珀。
"It's no wonder the people in this country are becoming too scared to wade in, too scared to do the right thing. Well, I am different. I am not scared to wade in, and I am not scared to back the police." The Conservative leader listed police officers who have been killed in the line of duty, such as PCs Matthew Blades and Tom Clough who died in the Cleveland A66 crash, and PC Andrew Harper killed investigating a quad bike theft.
她还抨击警方在争议案件中遭到调查，其中包括24岁的克里斯·卡巴于2022年试图冲撞警车逃脱时，被马修·布莱克警长开枪击毙一案。
She also attacked police being investigated following controversial cases, including the case of 24-year-old Chris Kaba who was shot by Sgt Matthew Blake in 2022 after he tried to ram his way past police cars.
这名警察因谋杀罪受审，后被判无罪。巴德诺赫表示，他的“工作变得更加艰难，因为他没有得到应有的支持”。
The police officer was put on trial for murder before being cleared, with Badenoch saying his "job was made harder because he didn't get the backing he deserved".
巴德诺赫还抨击了工党，称：“我认为很能说明问题的是，连续两年，工党政府都没有派任何人来出席这次会议——既没有派警务大臣，也没有派内政大臣。
Badenoch also attacked Labour, saying: "I think it is telling that for two years in a row, the Labour Government has not sent anyone to address this conference – not the policing minister, not the Home Secretary.
“你们才是执法的人。你们才是确保不良行为承担后果的人。这就是为什么，如果我们想让法律与秩序回到我们的国家、回到我们的街头，我们就需要支持警察。”对此，首相的官方副发言人回应称：“我会驳斥这些说法。
"You are the ones who enforce the law. You are the ones who ensure there are consequences for bad behaviour. That's why, if we want law and order back in our country, back on our streets, we need to back the police." Responding, the prime minister's official deputy spokeswoman said: "I would reject those claims.
“警察拥有政府的全力支持，正如你们从今天上午的各种报道中看到的那样，我们正在继续投资于我们的警察队伍，并且我们将在适当时候根据伯纳德·霍根-豪的报告推进改革。”已就大臣出席该会议的情况以及政府是否仍计划招募1.3万名警察一事联系内政部置评。
"The police have the government's full backing and as you will have seen from various reports this morning, we are continuing to invest in our police and we are bringing forward reforms following the Bernard Hogan Howe report in due course." The Home Office has been contacted for comment about ministerial attendance at the conference and whether the government is still planning to recruit 13,000 police officers.
