苏塞克斯公爵夫人梅根表示，对于其关系疏远的父亲老托马斯·马克尔持有儿童性虐待图像的相关指控，她感到“深感不安”，并透露自己在2018年就已获悉针对父亲的“令人不安且困扰”的指控。
Meghan, the Duchess of Sussex, has said she is “deeply distressed” by allegations that her estranged father, Thomas Markle Sr., possessed child sexual abuse images, revealing that she had been informed of “troubling and disturbing” allegations against him in 2018.
菲律宾当局周五证实，在有关梅根同父异母的哥哥小托马斯·马克尔据称在父亲位于宿务的旧居发现一批此类图像的报道传出后，他们正在对此事展开调查。现年82岁的老托马斯·马克尔否认了这些指控。
Philippine authorities confirmed on Friday that they were investigating the matter after reports that Meghan’s half-brother, Thomas Markle Jr., had allegedly discovered a collection of such images at their father’s former home in Cebu. Thomas Markle Sr., 82, has denied the allegations.
菲律宾司法部副部长尼古拉斯·泰对路透社表示：“我们位于宿务的反人口贩运及反网络性虐待和剥削儿童（OSAEC）特别工作组目前正在调查此事。”
“Our Anti-Trafficking and Anti-OSAEC (online sexual abuse and exploitation of children) task force in Cebu is currently investigating the matter,” Philippine Justice Undersecretary Nicholas Ty told Reuters.
梅根在周五发布的一份声明中说：“我对过去24小时内曝光的消息深感不安，我的心与任何可能受到伤害的儿童同在。”此前有令人震惊的指控称，梅根·马克尔的父亲因涉嫌持有儿童虐待材料而正受到调查。据称，老托马斯·马克尔将这些令人不安的图像藏匿在他位于菲律宾的家中，随后被他的儿子发现。
In a statement issued on Friday, Meghan said, “I am deeply distressed at the news that has come to light in the last 24 hours, and my thoughts are with any children who may have been harmed.”There are shock claims Meghan Markle’s father is being investigated over the alleged possession of child abuse material. Thomas Markle Senior is said to have hid the disturbing images at his home in the Philippines, before it was discovered by his son.
她还披露，一封载有对其父亲指控的信件已于2018年寄往伦敦大都会警察局及其王室与要人保护部门。这封信随后被分享给了她，她说自己当时得到保证，相关指控正在调查之中。
She also disclosed that a letter containing allegations against her father had been sent to London’s Metropolitan Police Service and its Royalty and Specialist Protection unit in 2018. The letter was subsequently shared with her, and she said she had been assured that the allegations were being investigated.
梅根说：“我希望现在人们能够理解，尽管某些媒体多年来进行了歪曲报道，但我与父亲保持距离、以及我选择不让他与我们的孩子接触，都出于一个原因：保护他们。”她补充说：“我相信当局也在为其他家庭做同样的事。”
“I hope it can now be understood that, despite certain media publications’ distortion over the years, any distance from my father and my choice to not allow him to have contact with our children, was for one reason: to protect them,” Meghan said. “I trusted that the authorities were doing the same for other families,” she added.
梅根·马克尔 · 2018年信函与新指控 梅根·马克尔2018年关于父亲的信函：指控与调查时间表 已知情况、所称内容及尚未核实之处。
MEGHAN MARKLE · THE 2018 LETTER AND THE NEW ALLEGATIONS Meghan Markle’s 2018 Letter About Father: Timeline of the Allegations and Investigation What is known, what has been alleged, and what remains unverified.
调查仍在进行；指控遭否认 2018年 信函 2026年 调查 梅根称，一封致伦敦警方的信函提出了关于其父亲的指控。菲律宾特别工作组正在调查。他否认这些说法。
INVESTIGATION ONGOING; ALLEGATIONS DENIED 2018 THE LETTER 2026 THE INVESTIGATION A letter to London police raised allegations about her father, Meghan says. A Philippine task force is now investigating. He denies the claims.
梅根的声明《太阳报》报道菲律宾官员否认，通过《每日邮报》表达 关键进展时间表 标签显示每项说法的来源。
MEGHAN’S STATEMENTTHE SUN’S REPORTPHILIPPINE OFFICIALSDENIAL, VIA DAILY MAIL Timeline of key developments Labels show where each claim comes from.
2018年 致伦敦警方的信函 梅根称，一封包含关于其父亲的“令人不安和不安的指控”的信函被发送给了伦敦警察厅及其皇家与专业防护部门。她称，她后来被出示了这封信，并被告知这些指控正在接受调查。
2018 Letter sent to London police Meghan says a letter containing “troubling and disturbing allegations” about her father was sent to the Metropolitan Police and its Royalty and Specialist Protection unit. She says she was later shown the letter and told the allegations were being investigated.
梅根的声明 2025年–2026年 托马斯·马克尔居住在菲律宾 他曾在宿务居住一段时间。菲律宾内政部长乔恩维克·雷穆拉表示，他现在被认为已返回美国。
MEGHAN’S STATEMENT 2025–2026 Thomas Markle lives in the Philippines He had lived in Cebu for some time. He is now believed to be back in the United States, Philippine Interior Secretary Jonvic Remulla said.
2026年10月 新指控报道 《太阳报》报道称，他的儿子托马斯·马克尔小称，他在其父亲的前住所发现了涉嫌儿童性虐待图像，并已将此事报告给当局。
OCTOBER 2026 New claims reported The Sun reported that his son, Thomas Markle Jr., said he found alleged child sexual abuse images at his father’s former home and reported the matter to authorities.
《太阳报》报道 菲律宾司法部次长尼古拉斯·泰告诉路透社，宿务的反人口贩卖和反OSAEC特别工作组正在调查。
THE SUN’S REPORT Investigation confirmed Philippine Justice Undersecretary Nicholas Ty told Reuters that the Anti-Trafficking and Anti-OSAEC task force in Cebu is investigating.
托马斯·马克尔否认了这些指控，称其为“令人作呕的谎言”，据《每日邮报》报道。
Thomas Markle denied the allegations, calling them “sick lies”, the Daily Mail reported.
菲律宾官员否认，通过《每日邮报》表达 梅根的回应 梅根表示，她“深感痛苦”，并称让父亲远离她的孩子是“为了保护他们”。四个问题 点击问题以展开。
PHILIPPINE OFFICIALSDENIAL, VIA DAILY MAIL Meghan’s response Meghan said she was “deeply distressed”, and that keeping her father away from her children was done “to protect them”. Four questions Tap a question to open it.
“2018年，一封信被送往伦敦警察厅和皇室及专家保护部门。”她说这封信后来被分享给了她，其中对她父亲提出了“令人不安和困扰的指控”，并且她得到保证“这些正在接受调查”。
“In 2018, a letter was sent to the Metropolitan Police and Royalty and Specialist Protection.”She said it was later shared with her, made “troubling and disturbing allegations” against her father, and that she was assured “these were being investigated”.
伦敦警察厅表示，知悉有报道称其皇室及专家保护指挥部的警员涉嫌传递这封2018年的信件，并正在“内部开展调查”以核实此事。
The Metropolitan Police said it was aware of reports that officers from its Royalty and Specialist Protection Command were involved in passing on a 2018 letter, and that it is “undertaking enquiries internally” to confirm this.
梅根的声明，来自哥伦比亚广播公司新闻和路透社；伦敦警察厅，来自路透社 托马斯·马克尔二世声称，他在父亲位于宿务的前住所的储物箱中发现了儿童性虐待图像，并向菲律宾当局举报了他。
Meghan’s statement, via CBS News and Reuters; Metropolitan Police, via Reuters Thomas Markle Jr. alleged that he discovered child sexual abuse images in storage boxes at his father’s former home in Cebu, and reported him to Philippine authorities.
菲律宾官员 内政部长乔恩维克·雷穆拉表示，这名儿子向警方提供了证据，包括一台笔记本电脑。这些是指控。它们尚未在法庭上得到证实。
PHILIPPINE OFFICIALS Interior Secretary Jonvic Remulla said the son gave police evidence, including a laptop. These are allegations. They have not been established in court.
《太阳报》，来自哥伦比亚广播公司新闻和路透社；路透社 宿务反人口贩运和反在线性虐待剥削儿童特别工作组“目前正在调查此事”，司法部次长尼古拉斯·泰告诉路透社。官员们证实托马斯·马克尔是调查对象。
The Sun, via CBS News and Reuters; Reuters The Anti-Trafficking and Anti-OSAEC task force in Cebu “is currently investigating the matter”, Justice Undersecretary Nicholas Ty told Reuters. Officials confirmed Thomas Markle is the subject.
否认，来自《每日邮报》 托马斯·马克尔对《每日邮报》表示这些指控不实，并称其为“恶毒的谎言”。公开信息无法确立这些指控已被证实。调查正在进行中。
DENIAL, VIA DAILY MAIL Thomas Markle told the Daily Mail the allegations were untrue and called them “sick lies”. Public information does not establish that the allegations are proven. The investigation is ongoing.
路透社；哥伦比亚广播公司新闻；《每日邮报》，来自路透社 梅根表示，她与父亲疏远，以及她决定阻止父亲与她的孩子阿奇王子和莉莉贝特公主联系，“只有一个原因：为了保护他们”。
Reuters; CBS News; Daily Mail, via Reuters Meghan said her distance from her father, and her decision to block his contact with her children, Prince Archie and Princess Lilibet, was “for one reason: to protect them”.
她说她希望“正义能得到彻底伸张”，并且“优先事项依然是无辜儿童的安全与保护”。这是梅根陈述的理由。这不是关于这些指控的独立调查结果。
She said her hope was that “justice will be fully served” and that “the priority remains the safety and protection of innocent children”. This is Meghan’s stated reason. It is not an independent finding about the allegations.
梅根的声明，来自哥伦比亚广播公司新闻 来源：路透社；哥伦比亚广播公司新闻。《太阳报》的报道、梅根的声明以及托马斯·马克尔向《每日邮报》的否认均在出现处标注了来源。
Meghan’s statement, via CBS News Sources: Reuters; CBS News. Claims from The Sun, Meghan’s statement and Thomas Markle’s denial to the Daily Mail are attributed where they appear.
英国报纸《太阳报》报道称，托马斯·马克尔二世在清理其父亲位于菲律宾宿务的前住所时，发现了他所谓的“数百张，甚至数千张”儿童性虐待图片。
British newspaper The Sun reported that Thomas Markle Jr. had discovered what he described as “hundreds, if not thousands” of child sexual abuse images while clearing out his father’s former home in Cebu, the Philippines.
据报道，这些材料是在该房产内箱子里保存的电脑和手机中发现的。据称，马克尔二世已联系菲律宾警方和美国联邦调查局（FBI）。
According to the report, the material was found on computers and mobile phones kept in boxes at the property. Markle Jr. reportedly contacted Philippine police and the US Federal Bureau of Investigation (FBI).
这些指控尚未在法庭上得到证实。菲律宾当局已确认正在对此事进行调查，但未公开披露关于调查范围的进一步细节。据《每日邮报》报道，托马斯·马克尔先生强烈否认这些指控。
The allegations have not been established in court. Philippine authorities have confirmed an investigation into the matter, but have not publicly disclosed further details about its scope. In comments to the Daily Mail, Thomas Markle Sr. strongly denied the allegations.
他被引述说：“我感到震惊、受伤，非常难过，我的儿子竟然对我提出这些指控。我绝不可能做我被指控的那些事。这是任何人能指控我的最糟糕的事。”据路透社报道，他还将这些指控称为“恶毒的谎言”。
“I’m shocked, I’m hurt and I’m very upset that my son is making these accusations against me,” he was quoted as saying. “I could never do what I’m being accused of. It’s the worst thing anyone could accuse me of.”He also described the accusations as “sick lies”, according to Reuters.
梅根与父亲的疏远 45岁的梅根在2018年5月与哈里王子在温莎城堡举行婚礼前夕，与父亲断绝了关系。托马斯·马克尔先生是一名退休的电视灯光和摄影总监，他以健康问题为由未出席婚礼。
Meghan’s estrangement from her father Meghan, 45, became estranged from her father in the run-up to her May 2018 wedding to Prince Harry at Windsor Castle. Thomas Markle Sr., a retired television lighting and photography director, did not attend the ceremony, citing health problems.
随后，这种疏远成为大量媒体报道的主题，相关报道探讨了父女关系及其分离的原因。
The estrangement subsequently became the subject of extensive media coverage, with reports examining the relationship between father and daughter and the reasons for their separation.
梅根表示，让父亲远离她的孩子——7岁的阿奇王子和5岁的莉莉贝特公主——是为了保护他们。
Meghan said the decision to keep her father away from her children, Prince Archie, seven, and Princess Lilibet, five, was intended to protect them.
她说：“虽然现在被揭露的事情范围比任何人所能想象的都更令人作呕，但我最真诚的希望是正义能得到彻底伸张，且优先事项始终是无辜儿童的安全与保护。”
“Although the breadth of what has now been uncovered is more sickening than one could ever imagine, my sincerest hope is that justice will be fully served and that the priority remains the safety and protection of innocent children,” she said.
托马斯·马克尔（Thomas Markle Sr.）此前一直居住在菲律宾，因严重健康问题（包括中风和左腿截肢）返回美国接受医疗救治。
Thomas Markle Sr. had been living in the Philippines before returning to the United States for medical treatment following serious health problems, including a stroke and the amputation of his left leg.
截至发稿时，伦敦大都会警察局和联邦调查局（FBI）均未就相关指控公开提供进一步细节。
The Metropolitan Police and the FBI had not publicly provided further details about the reported allegations at the time of publication.