美国阿拉斯加州议会选举 美国司法部提起诉讼 涉及丹·沙利文 旨在防止丹·沙利文落选唐纳德·特朗普领导的美国政府宣布将大幅干预阿拉斯加州的议会选举。由于该州参议员席位的两名共和党候选人丹·S·沙利文和丹·J·沙利文名字极其相似，存在混淆风险，司法部因此向该州提起诉讼。
Parlamentswahl in Alaska US-Justizministerium reicht Klage wegen Dan Sullivan ein, um Niederlage von Dan Sullivan zu verhindern Die US-Regierung von Donald Trump hat einen drastischen Eingriff in die Parlamentswahlen in Alaska angekündigt. Wegen einer möglichen Verwechslungsgefahr zwischen den beiden republikanischen Kandidaten Dan S. Sullivan und Dan J. Sullivan für den dortigen Senatssitz reichte das Justizministerium eine Klage gegen den Bundesstaat ein.
司法部要求，如果现任参议员丹·S·沙利文落选，必须先进行调查，确定他在选票上没有这名近乎同名对手的情况下，是否会获得更多选票。举旨在维护“2026年阿拉斯加州参议院选举的公正性”。
Im Falle einer Niederlage des derzeitigen Senators Dan S. Sullivan fordert das US-Justizministerium, dass erst eine Untersuchung feststellen muss, ob er ohne seinen nahezu namensgleichen Kontrahenten auf dem Wahlzettel mehr Stimmen erhalten hätte. Dadurch solle die »Integrität der Senatswahl 2026 in Alaska« geschützt werden.
在这个竞争激烈的阿拉斯加州，多名政客角逐一个参议员席位：除共和党现任议员丹·S·沙利文和民主党人玛丽·佩尔托拉外，共和党挑战者丹·J·沙利文也参选。在美国国会选举于11月3日举行之际，众议院全体435个席位和参议院100个席位中的35个将改选。
Im umkämpften Bundesstaat Alaska konkurrieren mehrere Politiker um einen Senatsposten: Neben dem republikanischen Amtsinhaber Dan S. Sullivan und der Demokratin Mary Peltola tritt auch der ebenfalls republikanische Herausforderer Dan J. Sullivan an. Bei den US-Kongresswahlen am 3.
司法部指责这名默默无闻的挑战者：“他参选的唯一目的，是通过减少沙利文参议员的得票数，来助推佩尔托拉的竞选活动。”据称，这名挑战者是在宣布参选前不久才加入共和党。外，他申请在选票上使用与现任议员相同的名字，尽管他“此前从未”使用过这种简称形式。并非名字混淆风险首次成为法律争议的焦点。前，阿拉斯加州选举主管曾试图将挑战者沙利文从选票上除名。但该州最高法院裁定，他有资格合法参选。
November werden alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus und 35 der 100 Senatsposten neu gewählt. Das Justizministerium wirft dem unbekannten Außenseiter vor: »Der einzige Zweck seiner Kandidatur ist es, Peltolas Wahlkampf zu fördern, indem die Zahl der Stimmen für Senator Sullivan reduziert wird.« So habe sich der Herausforderer erst kurz vor der Erklärung seiner Kandidatur den Republikanern angeschlossen. Zudem habe er denselben Namen wie der Amtsinhaber beantragt, obwohl er diesen »zuvor nie« in dieser Kurzform verwendet habe. Es ist nicht das erste Mal, dass eine mögliche Verwechslungsgefahr Gegenstand einer juristischen Auseinandersetzung war. Bereits zuvor hatte die Wahlleiterin Alaskas versucht, den Herausforderer Sullivan vom Stimmzettel zu streichen. Der Oberste Gerichtshof des Bundesstaates entschied allerdings, dass er rechtmäßig antreten dürfe.
资深参议员丹·S·沙利文自2015年起在华盛顿代表该州。关于丹·J·沙利文知之甚少。与其他候选人不同，这位69岁的老人没有进行任何竞选活动。
zeitige Senator Dan S. Sullivan vertritt den Bundesstaat seit 2015 in Washington. Über Dan J. Sullivan ist nur wenig zu erfahren. Anders als die anderen Kandidaten hat der 69-Jährige keine Wahlkampfauftritte absolviert.