字号·· | 护眼
路透社

卡塔尔能源公司(QatarEnergy)正在与伍德赛德能源公司(Woodside Energy)谈判,拟购买其路易斯安那州液化天然气工厂的天然气Top LNG exporter QatarEnergy in talks to buy US LNG from Woodside's Louisiana plant

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据知情人士向路透社透露,卡塔尔能源公司正在与伍德赛德能源公司谈判,计划每年从该公司正在建设的路易斯安那州液化天然气工厂购买多达300万吨液化天然气。

QatarEnergy is in talks with Woodside Energy (WDS.AX) to buy up to 3 million metric tons of liquefied natural gas per annum (mtpa) from its Louisiana LNG plant under construction, three people with knowledge of the negotiations told Reuters.

如果最终达成协议,卡塔尔能源公司可能会从这座年出口能力为1650万吨的工厂购买天然气,合同期限可能为15至20年。

If a final agreement is reached, the long-term deal could see QatarEnergy buying LNG from the 16.5 mtpa export facility for between 15 and 20 years, one of the people said.

这幅2026年3月2日拍摄的插图中可见3D打印的石油抽油机和卡塔尔能源公司的标志。路透社/达多·鲁维奇/插图/资料照片3D-printed oil pump jacks and the QatarEnergy logo appear in this illustration taken March 2, 2026. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

伍德赛德能源公司表示不会对市场猜测作出回应;卡塔尔能源公司也未立即回应记者的评论请求。

Woodside Energy said on Friday it does not respond to market speculation, while QatarEnergy did not immediately respond to a request for comment.

由于霍尔木兹海峡的封锁,卡塔尔能源公司一直从美国出口商处购买现货天然气以供应部分客户。

QatarEnergy has been buying LNG on the spot market from US exporters to supply some of its customers due to the ongoing blockage of the Strait of Hormuz as the US-Israeli war on Iran and Tehran’s strikes this year have sharply curtailed shipping.

该公司还是路易斯安那州Golden Pass液化天然气项目的70%所有者,该项目完工后年出口能力将达到1800万吨。

The company is also a 70% owner of the Golden Pass LNG facility being developed in Louisiana, which when complete will have the capacity to export up to 18 mtpa of LNG.

周四,切尼尔能源公司(Cheniere Energy)宣布与卡塔尔能源公司达成长期供应协议,每年向其供应400万吨液化天然气,其中200万吨来自路易斯安那州的Sabine Pass工厂,另外200万吨来自德克萨斯州的Corpus Christi终端。

On Thursday, Cheniere Energy (LNG.N) reported it had reached a long-term agreement to supply QatarEnergy with 4 mtpa of LNG. Two million metric tons per year will be sourced from Cheniere’s Sabine Pass facility in Louisiana, and another 2 mpta will come from its Corpus Christi terminal in Texas.

路透社还报道称,卡塔尔能源公司正在与Venture Global公司进行深入谈判,拟每年至少购买300万吨液化天然气。

Reuters also reported on Thursday that QatarEnergy is in advanced talks with Venture Global (VG.N) for a long-term supply deal to buy at least 3 million metric tons of LNG per year.

Venture Global和伍德赛德能源公司的路易斯安那州液化天然气项目是目前美国液化天然气市场上未承诺供应量最大的供应商。

Venture Global and Woodside's Louisiana LNG are the US suppliers with the most uncommitted LNG capacity.

据消息人士透露,路易斯安那州液化天然气工厂要求的液化费用超过每百万英热单位2.50美元,高于美国市场平均水平,这是因为该工厂的合同具有灵活性,允许潜在买家通过缩短合同期限来换取更高的价格。

Louisiana LNG is said to be asking for a premium for liquefaction fees that exceed $2.50 per mmBtu and are above the average US market prices because of contract flexibility, offering potential buyers shorter contracts in return for higher prices, two people told Reuters.

阅读媒体原文 ↗