新解密的政府档案显示，在过去一年中，神秘的黑色三角形物体至少三次在秘密的美国军事基地上空被发现，其速度高达每小时1800英里，引发了对国家安全和不明物体来源的担忧。
Mysterious black triangular objects travelling at speeds of up to 1,800 miles per hour were spotted over secret US military bases on at least three occasions in the past year, newly declassified government files have revealed, raising concerns about national security and the origins of the unidentified objects.
据《纽约邮报》报道，这些目击事件的细节记录在周五发布的一批新政府档案中，这是特朗普政府推动披露不明异常现象（UAP）信息倡议的一部分。出于安全原因，档案中将具体日期和地点进行了涂黑处理。
The sightings were detailed in a fresh batch of government records released on Friday under the Trump administration’s initiative to disclose information about unidentified anomalous phenomena (UAPs), according to the New York Post. The exact dates and locations were redacted from the files for security reasons.
据报道，这些物体是在一个美国政府测试先进技术的山区上空被发现的。档案随附发布的草图描绘了黑色三角形物体，但未公开目击事件的照片。
The objects were reportedly seen over a mountainous area where the US government tests advanced technology. Sketches released alongside the documents depict black triangular objects, but no photographs of the sightings were made public.BLACK TRIANGLES SHOWED NO VISIBLE EXHAUSTAccording to an FBI report cited in the files, observers estimated that one object travelled 1.5 miles in three seconds, equivalent to around 1,800 mph.
黑色三角形无可见尾焰根据档案中引用的一份联邦调查局（FBI）报告，观察者估计一物体在三秒内飞行了1.5英里，相当于每小时约1800英里。目击者描述其速度可与战斗机媲美。
The witnesses described its speed as comparable to that of a fighter jet.
观察者估计该物体翼展为9至15英尺，纵深为6至9英尺，厚度为1至2英尺。
The observers estimated the object's wingspan at nine to 15 feet, its depth at six to nine feet and its thickness at one to two feet.
据报道，这些物体没有发出声音，无可见尾焰，且在用热成像设备扫描时产生了稳定的热信号。
The objects reportedly made no sound, showed no visible exhaust and produced a consistent heat signature when scanned with thermal equipment.
与常规飞机或无人机不同，这些物体并未显示出可能表明发动机或其他推进系统的明显高温区域。一份战争部备忘录在描述另一个三角形物体时称，其外观看起来无缝且无特征，没有可见的推进开口、进气口、空气动力学控制面或驾驶舱。该备忘录还指出，两名主要目击者均未报告出现恶心、头痛、定向障碍、记忆空白或异常感官体验等生理影响。
Unlike conventional aircraft or drones, the objects did not show distinct areas of higher heat that might indicate engines or other propulsion systems.A Department of War memo describing another triangular object said its exterior appeared seamless and featureless, with no visible propulsion openings, air intakes, aerodynamic control surfaces or cockpit. The memo also stated that the two primary witnesses reported no physical effects such as nausea, headaches, disorientation, memory gaps or unusual sensory experiences.NATIONAL SECURITY CONCERNS OVER UNEXPLAINED SIGHTINGSThe reported sightings raised concerns because of both the objects' apparent capabilities and their presence above sensitive military sites, where the US government tests new technology.
不明目击事件引发国家安全担忧这些报告中的目击事件引发了担忧，既因为这些物体表现出的明显能力，也因为它们出现在敏感军事基地上空——美国政府在那里测试新技术。据《纽约邮报》报道，官方排除了这些物体属于美国技术的可能性。然而，现有记录并未确定其来源，关于它们是否属于另一个国家的问题依然存在。
According to the New York Post, officials ruled out the possibility that the objects were American technology. However, the available records do not establish their origin, and questions remain over whether they could belong to another country.
报告指出，据信没有已知国家拥有这些描述中提到的先进能力。目击事件的地点和日期仍属机密，限制了独立评估这些事件的能力。美国政府发布另一批UFO档案周五的披露标志着特朗普政府推动公开UAP（不明异常现象）遭遇记录倡议下发布的第七批政府档案。据《纽约邮报》报道，官员们告诉一小群记者，预计还会有进一步的披露。
The report noted that no known country is believed to possess the advanced capabilities described in the accounts. The locations and dates of the sightings remain classified, limiting the ability to independently assess the incidents.US GOVERNMENT RELEASES ANOTHER BATCH OF UFO FILESFriday's disclosure marked the seventh batch of government files made public under the Trump administration's initiative to release records on UAP encounters. Officials told a small group of reporters that further disclosures were expected, the New York Post reported.
这些发布是唐纳德·特朗普总统承诺增加政府在不明空中现象方面透明度的一部分。此前的披露包括军事人员和其他目击者观察到不明物体的描述。然而，迄今发布的文件并未提供外星生命存在的确凿证据。黑色三角形的报告在已发布的记录中同样仍无法解释。
The releases form part of President Donald Trump's pledge to increase government transparency regarding unexplained aerial phenomena. Previous disclosures have included accounts of unidentified objects observed by military personnel and other witnesses. However, the documents released so far have not provided definitive evidence of extraterrestrial life. The black triangle reports likewise remain unexplained in the released records.
尽管这些描述提到不寻常的特征和速度，但它们并未确定这些物体是实验性飞机、外国技术还是其他什么东西。
While the accounts describe unusual characteristics and speeds, they do not establish whether the objects were experimental aircraft, foreign technology or something else.- Ends