
作者:Nicola M White美国证券交易委员会(SEC)的考察人员将加强对私募基金估值和人工智能的审查,这是监管机构对新兴市场风险感到担忧的最新迹象。
By Nicola M White Securities and Exchange Commission examiners will step up scrutiny of private fund valuations and artificial intelligence, the latest sign of regulatory concerns about emerging market risk.
根据该委员会考察部周五发布的优先事项,投资顾问、经纪商、清算机构和其他机构可以预期,这家华尔街监管机构的工作人员将重点关注私募基金的费用、开支和估值。该机构还计划深入审查企业如何为人工智能相关的网络攻击做准备。
Investment advisers, brokers, clearing agencies and others can expect staffers at the Wall Street watchdog to focus on fees, expenses and valuations in private funds, according to the agency’s Division of Examinations priorities released Friday. The agency also plans to zoom in on how firms prepare for AI-related cyberattacks.
对私募基金估值和信贷的关注,正值SEC考虑扩大散户投资者进入私募市场的准入之际,包括私募股权和早期初创企业,这些市场历史上一直对普通公众设限。
The focus on private fund valuations and credit comes as the SEC considers expanding retail investor access to private markets, including private equity and early-stage startups that have been historically off-limits to the general public.
与此同时,私募信贷管理人面临一波赎回请求,焦虑的投资者试图套现离场。该机构表示,考察人员将花时间在SEC所谓的散户投资者保护上,特别是针对复杂、高风险和流动性差的产品。
At the same time, private credit managers have faced a wave of redemption requests as anxious investors try to cash out. Examiners will spend time on what the SEC calls retail investor protection, particularly for complex, higher-risk, and illiquid products, the agency said.
虽然人工智能在往年已被列为考察人员的优先事项,但SEC今年进一步细化了细节,以反映技术的快速变化,包括网络安全方面。
Although artificial intelligence has been listed as a priority for examiners in previous years, the SEC went into further details this year to reflect rapid changes in technology, including cybersecurity.
考察人员将重点关注人工智能驱动的攻击可能如何影响企业的业务或客户,例如通过网络钓鱼信息,以及用于社会工程学的深度伪造语音和视频。
Examiners will focus on how AI-fueled attacks may affect firms’ businesses or customers, such as through phishing messages and deepfake voice and video used for social engineering.
SEC每年发布考察优先事项,以表明其如何旨在促进合规、识别欺诈和监控风险。考察工作人员有时会将发现的问题上报给该机构的执法部门,以进行进一步调查。
The SEC publishes its examinations priorities every year to signal how it aims to promote compliance, identify fraud, and monitor risks. Exam staffers sometimes escalate findings to the agency’s enforcement division for further investigation.
工作人员还考察所谓的自律组织,例如金融业监管局(FINRA),即经纪交易商的监管机构。
The staff also examines so-called self-regulatory organizations, such as the Financial Industry Regulatory Authority, the regulator for broker-dealers.
“检查是委员会促进遵守联邦证券法、帮助保护投资者最重要的工具之一,”美国证券交易委员会(SEC)主席保罗·S·阿特金斯在一份声明中说。
“Examinations are one of the Commission’s most important tools for promoting compliance with the federal securities laws and helping protect investors,” SEC Chairman Paul S. Atkins said in a statement.
今年,检查人员将美国审计监管机构——上市公司会计监督委员会(PCAOB)纳入了检查目标名单。检查内容可能包括该监管审计师的组织是否遵循其自身的政策和程序。
This year, the examinations staff added the US audit regulator, the Public Company Accounting Oversight Board, to its list of examination targets. Queries could include whether the board, which regulates auditors, would include whether the organization is is following its own policies and procedures.
报告还新增了一个章节,介绍SEC如何与另一家华尔街监管机构——商品期货交易委员会(CFTC)进行协调,后者负责监管衍生品市场。
The report also included a new section about how the SEC is coordinating with fellow Wall Street regulator, the Commodity Futures Trading Commission, which oversees the derivatives market.
一些公司同时在商品期货市场和股票期权市场运营,因此须接受这两个机构的检查。两家监管机构均表示,希望协调检查计划,以寻找联合或协同审查的机会。
Some firms operate in both the commodity futures market and the equity options markets and are subject to exams from the two agencies. Both regulators have said they want to coordinate examination planning to figure out opportunities for joint or aligned reviews.