字号·· | 护眼
纽约时报

共和党围绕拉马斯瓦米恶劣广告的内战之意The Meaning of the Republican War Over Ramaswamy’s Vile Ad

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在观点版块,米歇尔·戈德伯格写道:“在这个麻木堕落的时代,要制作出一则如此令人震惊、如此不体面的政治广告,以至于各个政治光谱上的人都感到有必要予以谴责,这真是一项壮举。”她指的是维韦克·拉马斯瓦米针对其民主党对手艾米·阿克顿的广告。

In Opinion“It’s quite a feat, in this numb and debased era, to create a political so shocking and indecent that people from across the political spectrum feel the need to denounce it,” Michelle Goldberg writes of Vivek Ramaswamy's ad on his Democratic opponent, Amy Acton.

这位俄亥俄州的共和党提名人给了保守派空间,去正视特朗普主义的道德沦丧。

The G.O.P. nominee in Ohio has given conservatives space to reckon with the ethical degradation of Trumpism.

阅读媒体原文 ↗