字号·· | 护眼
法国24新闻台

内罗毕一建筑倒塌,搜救幸存者工作正在进行Building collapse in Nairobi search for survivors under way

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在今晚的节目中,内罗毕一栋在建的十层以上建筑倒塌后,人们争分夺秒地在废墟中搜寻被困幸存者。此外,肯尼亚表示该国出现了第二例埃博拉死亡病例。

In tonight's programme, scramble to get through rubble to trapped survivors after a more than 10 storeys building being built in Nairobi goes down. Also, Kenya says that there's been a second Ebola death.

本周早些时候,该国迄今已记录9例病例,全部可追溯到本月早些时候死亡的首例埃博拉患者。

Earlier this week it had logged 9 cases so far, all traced back to its first Ebola patient who died earlier this month.

最后,在巴黎举行的标志性当代艺术节“非洲又名”(Also Known as Africa)第11届活动上,我们采访了佛得角艺术家阿马德奥·卡瓦略。

And in finally the 11th edition of the iconic contemporary art festival Also known as Africa taking place in Paris, we speak to Cape Verde's artist Amadeo Carvalho.

阅读媒体原文 ↗