首尔10月24日电 据朝中社周六报道，朝鲜领导人金正恩在平壤举行的为期两天的连长会议上，呼吁将该国陆军连队打造成精锐、自给自足的作战单位。此次活动凸显了金正恩一贯将强军作为政策优先事项。
SEOUL, Oct 24 - North Korean leader Kim Jong Un called for the country's army companies to be turned into elite, self-sufficient combat units during a two-day meeting of company commanders in Pyongyang, state media KCNA said on Saturday. The event underscored Kim's consistent policy priority of strengthening the military.
据朝中社报道，在10月22日至23日举行的朝鲜人民军连长会议上——这是自2月朝鲜劳动党第九次代表大会以来的首次全军性集会——金正恩呼吁每个连队做好充分准备，以实现“新时代军事建设目标”。
In a speech at a conference of company commanders for North Korea's Army on October 22-23, which KCNA said was the first military-wide gathering since the Ninth Congress of North Korea's ruling party in February, Kim called for every company to fully prepare so that "the goal of the new-era military build-up" can be achieved.
“让我们建设最强大的军队，加快我们式的军事革命”，金正恩说。
"Let us build the strongest army and speed up a military revolution in our style", Kim said.
在2月召开的朝鲜劳动党第九次代表大会上，该会议确定了未来五年国家发展方向，金正恩呼吁加强常规武装力量，同时重申发展核武器和导弹的努力。
During the Ninth Congress of North Korea's ruling party in February, which sets the country's direction for the next five years, Kim called for stronger conventional armed forces as well as reaffirming efforts to develop nuclear weapons and missiles.