根据周五发布的联合声明，在阿曼苏丹海瑟姆·本·塔里克对英国进行国事访问期间，两国同意在国防、贸易、投资、绿色产业以及新兴技术等领域深化合作。
The UK and Oman agreed to deepen cooperation in defense, trade, investment, green industries, and emerging technologies during Omani Sultan Haitham bin Tarik’s state visit to the UK, according to a joint statement on Friday.
声明指出，英国与这个海湾国家重申了彼此长期以来的友谊，并承诺在苏丹为期三天的访问期间（作为查尔斯三世国王的贵宾）建立“富有雄心、具有前瞻性的合作伙伴关系”。
It said Britain and the Gulf state reaffirmed their longstanding friendship and committed to building an “ambitious, forward-looking partnership” during the sultan’s three-day visit this week as a guest of King Charles III.
周三，英国首相安迪·伯纳姆与苏丹海瑟姆在唐宁街10号讨论了合作重点，包括现代化国防与安全体系、扩大对先进产业的投资、共同应对地区及全球性挑战，以及加强双边在机构层面和人民之间的交流。
British Prime Minister Andy Burnham and Sultan Haitham on Wednesday discussed cooperation priorities at 10 Downing Street, including modernizing defense and security ties, expanding investment in advanced industries, addressing regional and global challenges, and strengthening institutional and people-to-people relations.
双方还承诺深化军事合作与国防工业领域的联系，其中“赛义夫·萨雷亚”（Saif Sareea）军事演习将继续成为两国合作的重要组成部分。双方对“赛义夫·萨雷亚”第四阶段的准备工作表示欢迎，并同意进一步探讨在能力建设、技术测试、实验以及海上安全信息交流方面的合作可能性。
The two sides also pledged to deepen military cooperation and defense industrial ties, with the Saif Sareea military exercise series remaining a key component of the partnership. They welcomed preparations for the Saif Sareea IV and agreed to explore further cooperation in capability development, testing, experimentation and maritime security information exchange.
两国还同意加强在网络安全和国家韧性（即应对突发事件的能力）方面的合作。
The countries also agreed to expand collaboration on cybersecurity and national resilience.
声明强调了英国与海湾合作委员会（GCC）自由贸易协定的重要性，称该协定一旦签署并生效，将为贸易和投资带来更多机遇。
Economic growth The statement highlighted the anticipated UK-Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement, saying it would create further opportunities for trade and investment once signed and implemented.
一项新的“主权合作伙伴关系”（Sovereign Partnership for Cooperation and Promotion of Investment）将促进双方在绿色增长、人工智能、关键矿产、太空技术以及工业发展等领域的合作，并加强英国投资办公室与阿曼投资局之间的联系。两国同时重申了各自在实现脱碳和可持续经济增长方面的决心。
A new Sovereign Partnership for Cooperation and Promotion of Investment will support cooperation in green growth, artificial intelligence, critical minerals, space, advanced technologies, and industrial development, while strengthening links between the UK’s Office for Investment and the Oman Investment Authority. Both countries also reaffirmed their commitment to decarbonization and sustainable economic growth.
英国出口金融署和阿曼净零中心宣布加强合作，支持绿色和脱碳项目。英国还欢迎阿曼拟于2027年派出绿色增长路演代表团。
UK Export Finance and the Oman Net Zero Centre announced strengthened cooperation to support green and decarbonization projects. The UK also welcomed a proposed Omani Green Growth Roadshow delegation in 2027.
英国出口金融署将其对阿曼的国家限额增加16亿英镑（21亿美元），使其支持英国向苏丹国出口的能力达到70亿英镑。
UK Export Finance increased its country limit for Oman by £1.6 billion ($2.1 billion), bringing its capacity to £7 billion to support British exports to the sultanate.
声明还欢迎英国航天局与阿曼国家航天计划达成协议，共享专业知识，探索潜在的太空发射合作，并促进商业伙伴关系。
The statement also welcomed an agreement between the UK Space Agency and Oman’s National Space Program to share expertise, explore potential cooperation on space launches, and promote commercial partnerships.
两国承诺监测商定优先事项的进展，将合作与阿曼2040年愿景和英国增长议程相协调，同时追求安全、繁荣和韧性的共同目标。
The two countries pledged to monitor progress on agreed priorities, aligning cooperation with Oman’s Vision 2040 and the UK’s growth agenda, while pursuing shared goals of security, prosperity, and resilience.