字号·· | 护眼
晚祷新闻

内罗毕州长在建筑倒塌后呼吁加大处罚力度Nairobi governor seeks tougher penalties after building collapse

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

建筑工地坍塌的全景 · 图片来源:NEOSiAM 18+ / PexelsGeneral view of a collapsed construction site · Photo: NEOSiAM 18+ / Pexels

内罗毕州长约翰逊·萨贾贾在肯尼亚首都东莱地区一栋未完工的12层建筑倒塌后,呼吁对不法开发商实施更严厉的处罚。

Nairobi Governor Johnson Sakaja has called for tougher penalties against rogue developers after an incomplete 12-storey building collapsed in the capital's Eastleigh district.

萨贾贾主张将起诉权交还给县政府,此前该权力曾转移至国家政府。官员称,该建筑据报道已超过其批准的高度。

Sakaja urged that prosecutorial powers be restored to county governments, after that authority had earlier shifted to the national government. Officials say the building had reportedly exceeded its approved height.

此次倒塌重新引发了人们对肯尼亚快速发展的首都无监管建筑的担忧,近年来全国各地类似事件屡次发生。

The collapse has reignited concern over unregulated construction in Kenya's fast-growing capital, where similar incidents have recurred nationwide in recent years.

阅读媒体原文 ↗