字号·· | 护眼
英国广播公司

爱尔兰致命纵火案:三名被捕者获释且未被起诉Three released without charge after fatal arson attack In Ireland

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沃特福德发生纵火袭击致四人死亡,事发住宅外有人献花悼念Flowers have been left at the home where four people died after an arson attack in Waterford

爱尔兰警方(gardaí)表示,三名因涉嫌纵火袭击导致一家四口死亡而被捕的人员已获释。

Three people, who were arrested in connection with a suspected arson attack which killed four family members in the Republic of Ireland, have been released, gardaí (Irish police) have said.

本月早些时候,位于沃特福德郊区桦树大道的一处住宅遭纵火,Philip 和 Kim English 夫妇及其两个孩子——9 岁的 Jayden 和 12 岁的 Callum 遇难。此前已有一名 20 多岁男子和一名 30 多岁女子因涉嫌参与袭击被起诉。

Philip and Kim English and two of their children - nine-year-old Jayden and 12-year-old Callum - died after their home in Birch Avenue, on the outskirts of Waterford was set on fire earlier this month A man aged in his 20s and a woman in her 30s were previously charged in connection with the attack.

警方周六称,周二被捕的三人——两名 30 多岁女子和一名 50 多岁男子——已获释且未被起诉。第四名嫌疑人、一名周四被捕的 20 多岁男子仍被羁押。

On Saturday, gardaí said three people - two women in their 30s and a man in his 50s - who were arrested on Tuesday have been released without charge. A fourth person, a man in his 20s who was arrested on Thursday, remains in custody.

阅读媒体原文 ↗