字号·· | 护眼
海峡时报

俄罗斯远东地区火车与小型巴士相撞,致6人死亡Train hits minibus in Russia's Far East, killing six

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月24日,当地铁路部门表示,俄罗斯远东犹太自治州发生一起火车与小型巴士相撞事故,造成6人死亡、1人受伤。

Oct 24 - Six people were killed and one person was injured when a train collided with a minibus in Russia's Far Eastern Jewish Autonomous Region, local railway authorities said.

据铁路官员称,这辆小型巴士在信号灯为红色的情况下仍试图在平交道口穿越铁轨,被一列开往布拉戈维申斯克市的客运列车撞击。所有遇难者均在这辆小型巴士上。列车乘客和乘务人员没有受伤。

According to railway officials, the minibus attempted to cross the tracks at a level crossing despite a red signal and was struck by a passenger train bound for the city of Blagoveshchensk. All the victims were in the minibus. The train's passengers and crew were not hurt.

俄罗斯国营新闻社俄新社援引地区检察官的话报道称,小型巴士上的所有乘员均为外国公民,但未说明他们的国籍。

The state-run RIA news agency, citing regional prosecutors, reported that all the minibus occupants were foreign nationals, but did not specify their nationalities.

阅读媒体原文 ↗