美国总统唐纳德·特朗普在11月3日的国会中期选举前提前投票。周六，特朗普在位于佛罗里达州西棕榈滩、靠近其私人庄园“海湖庄园”的一处投票站投票。位80岁的总统由妻子梅拉尼娅陪同。位美国总统所属的共和党在所谓的中期选举中面临惨痛失利的风险，投票后，他在西装翻领上贴了一枚印有“I voted”（我已投票）字样的贴纸。
US-Präsident Donald Trump hat vor den Kongresswahlen vom 3. November vorzeitig seine Stimme abgegeben. Trump ging am Samstag in einem Wahllokal in West Palm Beach im Bundesstaat Florida nahe seiner Privatresidenz Mar-a-Lago wählen. Begleitet wurde der 80-Jährige dabei von seiner Ehefrau Melania.
当记者提及困扰许多选民的腐败议题时，特朗普表示，“真正的腐败”存在于反对党民主党身上。总统还重复了一个虚假说法，声称他实际上赢得了2020年总统大选：“那是一场被操纵的选举，但我以数百万张选票的优势获胜。”当时特朗普败给了民主党人乔·拜登，但至今不承认败选。在2024年总统大选中，特朗普随后获胜——并于2025年初重返白宫。
Der US-Präsident, dessen Republikanern bei den sogenannten Midterms eine empfindliche Niederlage droht, trug anschließend einen Aufkleber mit der Aufschrift »I voted« (Ich habe gewählt) am Revers seines Sakkos. Von Journalisten auf das Thema Korruption angesprochen, das viele Wähler umtreibt, sagte Trump, die »echte Korruption« gebe es bei den oppositionellen Demokraten. Der Präsident wiederholte zudem die Falschbehauptung, er habe die Präsidentschaftswahl 2020 eigentlich gewonnen: »Es war eine manipulierte Wahl, aber ich habe mit Millionen Stimmen Vorsprung gewonnen.« Trump war damals dem Demokraten Joe Biden unterlegen, räumt dies aber bis heute nicht ein. Bei den Präsidentschaftswahlen 2024 gewann Trump dann – und kehrte so Anfang 2025 ins Weiße Haus zurück.
参众两院控制权之争 十天后的中期选举将改选全部435名众议员和100名参议员中的35名。反对党民主党希望能从特朗普的共和党手中夺回参众两院的多数党地位。
Ringen um Senat und Repräsentantenhaus Bei den Zwischenwahlen (Midterms) in zehn Tagen werden alle 435 Abgeordneten des Repräsentantenhauses und 35 der 100 Senatoren neu gewählt. Die oppositionellen Demokraten hoffen, Trumps Republikanern die Mehrheit in beiden Kongresskammern entreißen zu können.
尤其是在众议院，他们机会很大。美国选民传统上利用中期选举惩罚总统所属的政党。外，特朗普在民调中的支持率创下历史新低，原因包括生活成本上涨以及在民众中不得人心的伊朗战争。
Insbesondere beim Repräsentantenhaus haben sie gute Chancen. Die US-Wähler nutzen die Midterms traditionell dazu, die Partei des Präsidenten abzustrafen. Trump kommt zudem in Umfragen auf historisch schlechte Zustimmungswerte, unter anderem wegen steigender Lebenshaltungskosten und des in der Bevölkerung unbeliebten Irankriegs.
美国中期选举：年轻选民向特朗普传递信息：滚开！文/克劳斯·黑金，波士顿4分钟4分钟5分钟13分钟在美国，选民可以在正式选举日之前提前投票，既可以亲自前往，也可以通过邮寄选票。特朗普一再批评邮寄投票。他称其容易舞弊，尽管美国没有任何迹象显示存在大规模选举舞弊。
Midterms in den USA: Die Botschaft der jungen Wähler an Trump: Tanz ab! Von Claus Hecking, Boston4 Min4 Min 5 Min 13 Min In den USA können Wähler schon vor dem eigentlichen Wahltag ihre Stimme abgeben, entweder persönlich oder per Briefwahl. Trump hat Briefwahlen immer wieder kritisiert. Er bezeichnet sie als betrugsanfällig, obwohl es keinerlei Hinweise auf weitverbreiteten Wahlbetrug in den USA gibt.
观察人士担心，如果共和党在中期选举中失利，特朗普可能会再次提出选举舞弊指控。如果民主党在参众两院中的一院或两院均获得多数，将大大增加总统施政的难度。
Beobachter befürchten, dass Trump bei einer Niederlage seiner Republikaner bei den Midterms erneut Wahlbetrugsvorwürfe erheben könnte. Die Demokraten könnten dem Präsidenten mit einer Mehrheit in einer oder beiden Kongresskammern das Regieren deutlich erschweren.
肮脏的竞选：民主党人艾米·阿克顿有望成为俄亥俄州州长。她童年时期疑似遭继父性侵一事，被政敌在竞选中大肆利用。甚至连共和党人都对此感到震惊。
Schmutziger Wahlkampf: Die Demokratin Amy Acton hat Chancen, Gouverneurin von Ohio zu werden. Dass sie als Kind von ihrem Stiefvater mutmaßlich missbraucht wurde, schlachtet die politische Gegenseite im Wahlkampf aus. Darüber sind sogar Republikaner entsetzt .