
尼日利亚总统博拉·提努布在卡杜纳的一次竞选集会上指责反对党导致数百万尼日利亚人面临的饥饿和贫困,称前几届政府制造了他政府目前正试图解决的困境。“我听到反对党在谈论饥饿和贫困。是谁造成的?是他们!”提努布说。这番言论是在执政党全体进步大会在该市启动竞选活动之际发表的。
Nigerian President Bola Tinubu blamed opposition parties for the hunger and poverty gripping millions of Nigerians, telling supporters at a campaign rally in Kaduna that previous administrations created the hardship his government is now trying to fix. "I have heard the opposition talking about hunger and poverty. Who caused them? They did!" Tinubu said. The remarks came as the ruling All Progressives Congress launched campaign activities in the city.
前副总统阿提库·阿布巴卡尔是一位主要反对派人物,他完全拒绝了这一说法,称提努布的主张是妄想,并辩称尼日利亚家庭面临的困境是在现任政府领导下加剧的,而非在此之前。这次交锋标志着近几个月来两大阵营之间最尖锐的公开冲突之一,反映出关于谁应为该国经济压力负责的争议正在加深,双方都在为2027年大选磨刀霍霍。
Former Vice President Atiku Abubakar, a leading opposition figure, rejected the framing outright, calling Tinubu's claim delusional and arguing hardship facing Nigerian households has intensified under the current administration, not before it. The exchange marks one of the sharpest public clashes between the two camps in recent months, reflecting a deepening dispute over who bears responsibility for the country's economic strain as both sides sharpen messaging ahead of the 2027 election.
这场冲突的同时,反对派内部也出现了单独的紧张局势,另一个政党表示其大多数候选人负担不起提交提名表格的费用,指责执政党设置了这一障碍。这些事件共同表明,即将到来的选举周期将由经济不满所塑造,从商品成本到参选成本,提努布政府面临说服选民其政策正在缓解而非加深反对派领导人所描述的困境的挑战。
The clash came alongside separate strain within the opposition, where another party said most of its candidates could not afford fees to file nomination forms, blaming the ruling party for the barrier. Together, the episodes suggest an election cycle shaped by economic grievances, from the cost of goods to the cost of contesting office, leaving Tinubu's government to convince voters its policies are easing, not deepening, the hardship opposition leaders describe.