沙特民防部门周六表示，拦截了也门胡塞武装向麦加和麦地那地区发射的两枚弹道导弹。也门得到伊朗支持的胡塞武装则否认针对圣城，称沙特的指控是“极大且巨大的谎言”。
Saudi Arabia's Civil Defence said on Saturday it intercepted two ballistic missiles launched by Yemen’s Houthis toward the Mecca and Medina regions. Yemen's Iran-backed Houthis, however, denied targeting the holy cities, terming Saudi's allegation as “great and huge lie.”
据沙特民防部门称，弹片落在包括吉达、塔伊夫和拉比赫在内的多个地点。部分弹片还落在麦加郊外的穆加马斯谷。民防部门在 X 上发布的帖子写道：“麦加和麦地那地区的民防部门已开始应对拦截两枚由恐怖组织胡塞民兵发射的弹道导弹所产生的坠落碎片。”
According to Saudi Civil Defence, the debris fell in several locations, including Jeddah, Taif and Rabigh. Some shrapnel also landed in Wadi Mughamas, outside Mecca. "Civil defence in the Mecca and Medina regions began to respond to the falling debris from the interception of two ballistic missiles launched by the terrorist Houthi militia," it said in a post on X.Later, the Iran-backed rebel group's military spokesman, Yahya Saree, refuted reports of attacking Mecca and Medina.
随后，这支得到伊朗支持的叛军组织的军事发言人亚希亚·萨里否认了攻击麦加和麦地那的报道。法新社援引萨里的话称：“沙特敌人所宣称的我们部队针对麦加和麦地那圣区的行动是极大且巨大的谎言。”胡塞武装声称对沙特油气设施和机场发动攻击胡塞组织表示，周六对沙特油气设施和机场发动了攻击，其中包括位于延布的沙特阿美设施、拉比赫炼油厂以及位于利雅得的哈立德国王国际机场。
"What the Saudi enemy is promoting about our forces targeting towards the holy areas of Mecca and Medina is a great and huge lie," Saree was quoted as saying by AFP. Houthis claim attacks on Saudi oil facilities and airportsYemen’s Houthi group said it launched attacks on Saudi oil facilities and airports on Saturday, including a Saudi Aramco facility in Yanbu, the Rabigh oil refinery and King Khalid International Airport in Riyadh.
胡塞军事发言人亚希亚·萨里称，该组织还袭击了纳季兰的一座机场和哈米斯·穆谢特的一个空军基地。沙特当局尚未立即证实这些攻击。
Houthi military spokesperson Yahya Saree said the group also targeted an airport in Najran and an airbase in Khamis Mushait. Saudi authorities had not immediately confirmed the reported attacks.
胡塞武装声称对沙特油气设施、机场发动攻击；印度航空暂停飞往利雅得、达曼的航班沙特民防部门早前在周六发布紧急警报，提醒麦加省及吉达、塔伊夫和延布等州可能出现空中威胁。该机构随后宣布，受影响地区的潜在危险已解除。
Houthis claim attacks on Saudi oil facilities, airports; Air India suspends flights to Riyadh, DammamSaudi Arabia issues emergency alertsEarlier on Saturday, Saudi Civil Defence issued emergency warnings over potential aerial threats in Mecca Province and the governorates of Jeddah, Taif and Yanbu. The agency later announced that the potential danger had passed in the affected areas.
在 X 上的帖子中，民防部门敦促居民遵守安全指示，避免聚集，并不要拍摄事发现场。
In posts on X, Civil Defence urged residents to follow safety instructions, avoid gatherings and refrain from filming incidents.
此外，当局建议民众在紧急情况下拨打 911。这些警报发布之际，有报道称发生了导弹拦截，且胡塞武装声称袭击了沙特目标。爱泼斯坦档案成为胡塞武装针对沙特阿拉伯运动的新武器：报道航班取消印度航空和印度航空快运周六宣布，将连接利雅得和达曼的航班取消期限延长至 11 月 7 日。“鉴于该地区当前局势，印度航空和印度航空快运往返利雅得和达曼的航班将继续暂停至 2026 年 11 月 7 日，而往返吉达的航班将继续暂停至 2026 年 10 月 31 日，”印度航空在 X 平台发帖称。印地戈航空和阿卡萨航空也取消了飞往沙特阿拉伯城市的航班。
It also advised people to call 911 in an emergency. The alerts came amid reports of missile interceptions and claims of attacks by the Houthis against Saudi targets. Epstein files become new weapon in Houthis’ campaign against Saudi Arabia: ReportFlights cancelledAir India and Air India Express on Saturday extended the cancellation of their flights connecting Riyadh and Dammam till November 7." In view of the prevailing situation in the region, Air India and Air India Express flights to and from Riyadh and Dammam will remain suspended until 7 November 2026, while services to and from Jeddah will remain suspended until 31 October 2026," Air India said in a post on X.IndiGo and Akasa Air have also cancelled their services to Saudi Arabian cities.