阵风高达每小时100公里 风暴周日来袭——德国部分地区发布预警 德国部分地区须为多风的周日做好准备——情况可能相当危险。周日早晨，针对北部、中部、西部和西南部的大片地区，官方发布了强风和烈风预警。风力预计要到周一夜间才会减弱。
Böen bis zu 100 Kilometer pro Stunde Stürmischer Sonntag – Warnungen für Teile Deutschlands Teile von Deutschland müssen sich auf einen stürmischen Sonntag einstellen – es kann durchaus gefährlich werden. Für größere Gebiete im Norden, in der Mitte, im Westen und Südwesten galt am Sonntagmorgen eine amtliche Warnung vor Sturmböen und schweren Sturmböen. Erst in der Nacht zum Montag soll der Wind nachlassen.
据德国气象局（DWD）预报，海拔600米以上地区风速可达每小时90公里。“在暴露地带须防备烈风，风速约每小时100公里，”预报称。海拔较低地区风速可达每小时70公里。
Laut Vorhersage des Deutschen Wetterdienstes (DWD) kann der Wind in Höhen oberhalb von 600 Metern Geschwindigkeiten von bis zu 90 Kilometern pro Stunde erreichen. »In exponierten Lagen muss mit schweren Sturmböen um 100 Kilometer pro Stunde gerechnet werden«, hieß es. In nicht so hoch gelegenen Gebieten seien bis zu 70 Kilometer pro Stunde möglich.
气象局称，如此风速下树枝可能折断、物体可能飞散。户外未固定的家具应加固，遮盖物应扎牢。据气象局称，风力在短暂停歇后，白天将再次增强。路人走过汉堡港鱼市的登船码头（摄于20日）。
Laut Wetterdienst können bei solchen Windgeschwindigkeiten Äste abbrechen und Gegenstände herumfliegen. Möbel, die draußen nicht angebunden sind, sollten gesichert und Abdeckungen befestigt werden. Im weiteren Tagesverlauf soll der Wind dem DWD zufolge nach kurzer Pause erneut zulegen. Passanten gehen über den Anleger am Fischmarkt am Hamburger Hafen (am 20.
照片：Marcus Brandt / dpa 德国联邦海事暨水文局警告德国北海沿岸将出现风暴潮。周一夜间，东弗里西亚海岸和易北河地区的高潮位将比平均高潮位高1.5至2米，威悉河地区约高1.5米，北弗里西亚海岸高2至2.5米。汉堡圣保利水尺处水位预计将于周一清晨4点左右升至平均高潮位以上2米。
Foto: Marcus Brandt / dpa So warnt das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie vor einer Sturmflut an der deutschen Nordseeküste. In der Nacht zum Montag werde das Hochwasser an der ostfriesischen Küste und im Elbegebiet 1,5 bis 2 Meter, im Wesergebiet etwa 1,5 Meter und an der nordfriesischen Küste 2 bis 2,5 Meter höher als das mittlere Hochwasser eintreten. In Hamburg soll das Wasser am Pegel St. Pauli am Montagmorgen gegen 4 Uhr auf 2 Meter über dem mittleren Hochwasser steigen.
高出平均高潮位1.5米即称为风暴潮。圣保利鱼市地势较低的部分届时将被易北河淹没。不过，危险要在水位高得多时才会开始。水位若高出平均高潮位2.5至3.5米，属于严重风暴潮；再高则属极严重风暴潮。
Ab einer Höhe von 1,5 Metern spricht man von einer Sturmflut. Der tiefer gelegene Teil des St. Pauli-Fischmarktes wird dann von der Elbe überspült. Eine Gefahr beginnt allerdings erst bei sehr viel höheren Wasserständen. Wenn das Wasser 2,5 bis 3,5 Meter über dem mittleren Hochwasser aufläuft, gilt das als eine schwere Sturmflut, darüber als eine sehr schwere Sturmflut.
德国气象局预测，周日沿海地区将出现强烈的西南风至西风，北海沿岸局地将有飓风级阵风。预计周一也将出现部分强烈的西南风至西风，并伴有强风暴阵风。
Der Deutsche Wetterdienst prognostiziert für Sonntag stürmischen Südwest- bis Westwind an den Küsten, an der Nordsee vereinzelt Orkanböen. Auch am Montag soll es teils stürmischen Südwest- bis Westwind mit schweren Sturmböen geben.
联邦局的数据显示，在2025/2026年风暴季期间，德国北海沿岸共发生了六次风暴潮。据石勒苏益格-荷尔斯泰因州海岸保护、国家公园和海洋保护局称，当地的堤防处于良好且坚固的状态。您可以在此处查看德国气象局的预警情况报告。
Nach Angaben des Bundesamtes traten in der Saison 2025/2026 sechs Sturmfluten an der deutschen Nordseeküste auf. Laut Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein sind die Deiche in einem guten und wehrhaften Zustand. Den Warnlagebericht des Deutschen Wetterdienstes finden Sie hier .