警方称，临时驱散令旨在确保奥塞特成为“每个人都安全、受欢迎的地方”。克洛伊·阿斯莱特 约克郡 2026年10月24日在西约克郡一座城镇发生疑似种族仇恨加重袭击后，警方已实施驱散令以应对反社会行为。
Google The temporary order aims to ensure Ossett is a "safe and welcoming place for everyone", police say Chloe Aslett Yorkshire 24 October 2026 A dispersal order has been put in place to tackle anti-social behaviour following a suspected racially aggravated attack in a town in West Yorkshire.
截至周日16:00（英国夏令时），警方有权将人员排除在奥塞特指定区域之外，该区域包括步行街、公交车站、合作社超市以及教堂街公园和滑板公园。
Up until Sunday at 16:00 BST, police can exclude people from a designated area in Ossett including the pedestrianised precinct, bus station, Co-op and Church Street park and skate park.
该驱散令于周五获批，系因10月17日两人在离开奥塞特市政厅的印度教庆祝活动时遭到袭击。
The order, authorised on Friday, follows an attack on two people on 17 October while they were leaving Hindu celebrations at Ossett Town Hall.
据韦克菲尔德西社区警务团队督察安德鲁·迪金森称，该命令旨在确保市中心成为“每个人都安全、受欢迎的地方”。
The order aims to ensure the town centre is a "safe and welcoming place for everyone", according to Insp Andrew Dickinson of the Wakefield West Neighbourhood Policing Team.
他说：“我们理解当地居民和商户对近期事件发生后市中心反社会行为的担忧。
"We understand the concerns of local residents and traders about anti-social behaviour in the town centre following recent incidents," he said.
这就是我们在短期内引入这项权力的原因。”驱散令赋予警官额外权力，可指令涉及或可能涉及反社会行为的人员离开该区域。不遵从指令者可被逮捕。
"That's why we have introduced this power for a short period of time." Dispersal orders give officers additional powers to direct those involved in, or likely to be involved in, anti-social behaviour to leave the area. Those who do not follow instructions can be arrested.
袭击发生后，奥塞特和登比代尔选区工党议员杰德·博特里尔在社交媒体上写道：“让我们明确一点，被指控的这些人不代表我们。
Following the attack, Jade Botterill, Labour MP for Ossett and Denby Dale, wrote on social media: "Let's be clear, the individuals accused of this don't represent us.
在这里，我们从小被教导要互相照应，把陌生人当邻居对待。这就是我们所熟知和热爱的约克郡。”
Round here, we were raised to look after each other and to treat strangers like neighbours. That is the Yorkshire we all know and love." West Yorkshire Police appealed for information about a group of youths seen in the area at the time of the attack, particularly those who were riding e-bikes.
西约克郡警方呼吁提供线索，寻找案发时在现场的一群青年，特别是骑电动自行车的人员。
Following the incident, Insp Dickinson said: "Everyone has the right to attend community events safely and without fear.
迪金森督察在事发后表示：“每个人都有权安全、无惧地参加社区活动。我们严肃对待这些袭击，正在努力确保肇事者受到追责。”
"We are treating these assaults seriously and are working to ensure those responsible are held accountable."