2025年7月24日，白宫副幕僚长詹姆斯·布莱尔在华盛顿特区白宫外对媒体成员讲话。
James Blair, White House deputy chief of staff, speaks to members of the media outside the White House in Washington DC on 24, July 2025.
照片：Aaron Schwartz/CNP/Bloomberg via Getty Images 詹姆斯·布莱尔凭借数据驱动的方法在2024年赢得胜利，但总统的不受欢迎和独特风格令这次前景不妙 他们都年轻、秃顶，都是四个孩子的父亲。他们也是唐纳德·特朗普的智囊。但斯蒂芬·米勒以美国总统的意识形态执行者而臭名昭著，而正如《时代》杂志所言，詹姆斯·布莱尔“可能是唐纳德·特朗普的华盛顿最重要的人物，只是你从未听说过他”。
Photograph: Aaron Schwartz/CNP/Bloomberg via Getty Images James Blair’s data-driven approach delivered victory in 2024 but president’s unpopularity and idiosyncratic style do not bode well this time They are both young, bald and fathers of four. They are also the brains behind Donald Trump. But while Stephen Miller is infamous as the US president’s ideological enforcer, James Blair could, in the words of Time magazine“be the most important person in Donald Trump’s Washington you’ve never heard of”.
然而，这种失衡具有欺骗性。布莱尔已充分给特朗普留下深刻印象，赢得了“才华横溢的詹姆斯”这一绰号。一位消息灵通的消息人士告诉《卫报》：“我要说，詹姆斯的效力可能是斯蒂芬·米勒的两倍、五倍、十倍。” 现年37岁的布莱尔是一位数据驱动的政治操盘手，在特朗普历史性地卷土重来赢得2024年总统大选中发挥了关键作用。
That imbalance is deceptive, however. Blair has sufficiently impressed Trump to earn the nickname “Brilliant James”. And a well-positioned source told the Guardian: “I would say that James is probably twice, five times, 10 times more effective than Stephen Miller Blair, 37, is a data-driven political operative who played a key role in Trump’s historic comeback to win the 2024 presidential election. He became a White House deputy chief of staff, working with Congress to pass the president’s signature “One Big Beautiful Bill Act”. Now he faces his stiffest challenge yet: helping Republicans hold the House of Representatives and Senate in the next month’s midterm elections.
他成为白宫副幕僚长，与国会合作推动通过总统的标志性“一个宏伟美好的法案”。现在他面临迄今最严峻的挑战：帮助共和党在下个月的中期选举中守住众议院和参议院。
A tight-knit circle of Florida loyalists, strategists and political fixers has become central to Trump’s political operation, with his Mar-a-Lago club serving as a centre of political power.
一个由佛罗里达州忠诚派、战略家和政治幕僚组成的紧密圈子已成为特朗普政治运作的核心，其海湖庄园俱乐部成为政治权力中心。布莱尔出生于坦帕，是一名佛罗里达人。他的父亲是从事印刷业的小商人；母亲是家庭主妇。他有三个哥哥和一个妹妹。
Blair, born in Tampa, is a Florida man. His father was a small-businessman who worked in printing; his mother was a homemaker. He has three older brothers and a younger sister.
布莱尔在佛罗里达州党派斗争激烈的政治环境中崭露头角。他毕业于佛罗里达州立大学，获金融学学士学位，并于2013年创立了政治咨询公司“快速循环咨询公司”。22岁时，他应聘在理查德·科科兰手下担任政策和筹款职位，当时科科兰是一位权力掮客，后来成为佛罗里达州众议院议长。科科兰回忆说，这位年轻应聘者的才智和不同寻常的沉着让他瞬间眼前一亮。“我被震撼了，”科科兰通过电话说道。
Blair cut his political teeth in the partisan pressure cooker of Florida politics. He graduated from Florida State University with a bachelor’s degree in finance and, in 2013, founded the political consulting firm Rapid Loop Consulting. At 22, he was interviewed for a policy and fundraising position under Richard Corcoran then a powerbroker and future speaker of the Florida house of representatives. Corcoran recalls being instantly struck by the young applicant’s intellect and unusual composure. “I was blown away,” Corcoran said by phone.
科科兰录用了布莱尔，让他成为自己在佛罗里达州立法机关的得力助手。布莱尔以日夜奋战著称，将冷酷高效与随和亲切的个人魅力融为一体，在同事中声誉卓著。
Corcoran hired Blair, making him his go-to staffer throughout the Florida state legislature. Blair developed a reputation for working around the clock, combining ruthless efficiency with an easygoing, personal charm among colleagues.
2024年4月24日，詹姆斯·布莱尔在白宫内阁会议室出席午餐会，同席者有挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒（图中未显示）和特朗普政府高级官员。
James Blair attends a lunch with Jonas Gahr Store, Norway’s prime minister, not pictured, and senior Trump administration officials in the White House cabinet room on 24 April 2024.
摄影：Al Drago/Bloomberg via Getty Images 现任萨拉索塔新佛罗里达学院校长的科科兰说：“詹姆斯·布莱尔是我见过的最优秀的年轻人之一。他在几乎所有方面都是A+。他极其谨慎。他日夜奋战。他极其聪明。”
Photograph: Al Drago/Bloomberg via Getty Images Corcoran, now president of the New College of Florida in Sarasota, said: “James Blair is one of the finest young men I’ve ever met. He’s an A-plus in almost every category. He was tremendously discreet. He worked around the clock. He was extremely bright.”
他补充道：“詹姆斯相处起来很愉快。他非常亲和。每一位与他共事的立法者——他与他们所有人都共事过，因为他是我的得力助手——都会告诉你，詹姆斯·布莱尔是个了不起的好人。” 到2018年，布莱尔担任共和党人罗恩·德桑蒂斯竞选州长的高级顾问，并加入其政府担任副幕僚长，在那里他与政治策略师苏西·怀尔斯结成了决定性的联盟，后者现为特朗普的幕僚长。
He added: “James is a great hang. He’s very personable. Every single legislator that worked with him – he worked with all of them because he was my go-to guy – will tell you that James Blair is one heck of a great guy.”By 2018, Blair was serving as senior adviser to the gubernatorial campaign of Republican Ron DeSantis and joined his administration as deputy chief of staff, where he forged his defining alliance with political strategist Susie Wiles, now Trump’s chief of staff.
《看门人：白宫幕僚长如何定义每一个总统任期》一书的作者克里斯·惠普尔表示：“他显然是苏西·怀尔斯最喜欢的人之一，她所谓的‘垃圾场恶犬’之一。她非常看重他。这是一种相当牢固的纽带。” 预感前方将有动荡，布莱尔于2019年从德桑蒂斯的办公室辞职，仅几周后，德桑蒂斯便反目成仇，将怀尔斯从其政治委员会中清除，并协助策划将其从特朗普的政治团队中驱逐出去。
Chris Whipple author of The Gatekeepers: How the White House Chiefs of Staff Define Every Presidency, said: “He is clearly one of Susie Wiles’s favourite people, one of her so-called junkyard dogs. She thinks very highly of him That’s a pretty strong bond.”Sensing turbulence ahead, Blair resigned from DeSantis’s office in 2019, only weeks before DeSantis turned against Wiles, ousting her from his political committee and helping engineer her expulsion from Trump’s political operation.
次年，怀尔斯重返特朗普阵营，负责其佛罗里达州连任竞选工作，并带来了布莱尔。特朗普最终在大选中败给了乔·拜登。
Wiles returned to Trump’s camp the following year, running his Florida re-election effort and bringing in Blair. Trump ultimately lost the election to Joe Biden.
怀尔斯再次聘用布莱尔，助力特朗普重夺白宫这场看似渺茫的竞选。2024年3月，布莱尔成为特朗普总统竞选团队的政治总监，协助制定选民定向和动员投票策略。
Wiles hired Blair again for Trump’s improbable bid to regain the White House. In March 2024, Blair became political director of Trump’s presidential campaign, helping shape its voter-targeting and get-out-the-vote strategy.
明尼苏达大学政治与治理研究中心主任拉里·雅各布斯指出，布莱尔迅速确立了自己作为特朗普“政治大脑”的地位，利用数据、民调和选民建模来主导策略。
Larry Jacobs director of the Center for the Study of Politics and Governance at the University of Minnesota, observes that Blair quickly established himself as Trump’s “political brain”, utilising data, polling and voter modelling to dictate strategy.
布莱尔对2024年竞选的核心贡献在于他敢于彻底抛弃华盛顿的传统智慧。传统竞选依赖昂贵的实体竞选办公室和大量电视广告投放，而布莱尔主张广播电视的影响力正在让位于“数字优先”策略，并采取了大胆举措：既关闭竞选办公室，又将动员投票业务外包给独立的超级政治行动委员会（超级筹委会）。
Blair’s core contribution to the 2024 campaign was his radical willingness to discard Washington’s conventional wisdom. While traditional operations rely on costly brick-and-mortar field offices and heavy television advertising, Blair argued that broadcast television was losing influence to digital-first strategies, taking the bold step of both closing field offices and outsourcing get-out-the-vote operations to independent super political action committees (Pacs).
“华盛顿充斥着靠咨询谋生的人，布莱尔带着全新的方法进来，坦白说，损害了许多顾问的利润底线，”雅各布斯说。“他遭受了许多攻击，但总统的轻松获胜被解读为对布莱尔数据驱动方法的确认。”
“Washington is filled with folks who make their living from consulting, and Blair came in with a whole new approach and, frankly, hurt the bottom line for a lot of consultants,” said Jacobs. “He took a lot of abuse, but the president’s comfortable win was read as a confirmation of Blair’s data-driven approach.”
一位不愿透露姓名的共和党策略师补充道：“詹姆斯的特点是，当他认为某事是对的时，他愿意为此挨打。即使在华盛顿政坛不受欢迎，他也会坚持追求他认为正确的策略。” 总部设在佛罗里达州的资深政治操盘手罗杰·斯通认为，特朗普的核心策略团队——由怀尔斯、布莱尔、顾问克里斯·拉西维塔和民调专家托尼·法布里齐奥组成——理应因策划了自1968年理查德·尼克松以来最伟大的政治东山再起而获得巨大赞誉。
A Republican strategist, who did not wish to be named, added: “The thing about James is that, when he believes something is right, he’s willing to be attacked for it. He will pursue a strategy he thinks is right even if it’s unpopular in the Beltway.”Roger Stone a longtime political operative based in Florida, argues that Trump’s core strategy team – comprising Wiles, Blair, consultant Chris LaCivita and pollster Tony Fabrizio – deserve huge credit for orchestrating the greatest political comeback since Richard Nixon in 1968.
2025年3月28日，詹姆斯·布莱尔（左）与白宫国家安全助理塞巴斯蒂安·戈尔卡以及财政部长斯科特·贝森特在白宫椭圆形办公室。
James Blair, with White House national security aide Sebastian Gorka, left, and the treasury secretary, Scott Bessent, in the Oval Office at the White House on 28 March 2025.
“人们不明白政治策略是一门基于数据的科学，”斯通说。“这不仅需要解读复杂民调数据的技巧，还需要利用这些数字并将其付诸行动。我认为詹姆斯在这方面表现出色。布莱尔是极少数真正懂得如何解读和实施数据的人之一。”
“People don’t understand that political strategy is a data-based science,” said Stone. “It takes a certain skill not only to interpret sophisticated polling data, but also to use the numbers and put them into action. This is something I think James excels at. Blair is among a handful of those who really understand how to interpret and implement the data.”
前白宫新闻秘书肖恩·斯派塞表示赞同。“他做出了许多重大的正确决策，从而赢得了胜利，”斯派塞评论道。“他相当依赖数据，但就像政治中的许多事情一样，你必须有良好的判断力，数据指引你走80%的路程，剩下的20%则是对时机和基调的判断。” 特朗普第二次就职后，布莱尔以副幕僚长身份进入白宫，掌管政治事务、政府间事务和立法事务，拥有异常广泛的职权范围。
Sean Spicer, a former White House press secretary, agrees. “He made a lot of big good decisions that resulted in a win,” Spicer commented. “He’s fairly data driven but, like a lot of things in politics, you’ve got to have a good sense of judgment where the data guides you 80% of the way and then 20% is judgment on timing and on tone.”After Trump’s second inauguration Blair entered the White House as a deputy chief of staff, bringing political affairs, intergovernmental affairs and legislative affairs under his control, giving him an unusually broad portfolio.
Stone 将布莱尔的工作风格描述为“强度大、直率、组织极其严密”，并且充满了“惊人”的精力水平。斯派塞尔说：“他是个受男人欢迎的人。你可以和他开玩笑。他不把自己当回事，但他很懂行。他低头干活，把任务完成。”
Stone describes Blair’s working style as “intense, blunt, extraordinarily organised” and fueled by “incredible” energy levels. Spicer said: “He’s a guy’s guy. You can joke around with him. He doesn’t take himself too seriously, but he knows his stuff. He puts his head down and gets the job done.”
相比米勒，布莱尔更为低调，保持了远低于米勒的曝光度。特朗普花了一段时间才完全认识到他的才能。总统在去年的一次节日招待会上说：“我听别人说他是个彻底的政治天才，但我当时没看到。你知道吗？他并不安静。他太厉害了——你所做的工作，感谢你，詹姆斯。”
Blair, a quieter figure than Miller, has maintained a far lower profile. It took a while for Trump to fully appreciate his talents. The president told a holiday reception last year“I’d hear from other people he’s a total political genius, but I didn’t see it. And you know what? He’s not quiet. He’s incredible – the job you’ve done, thank you, James.”
布莱尔同样赞扬他的上司。在一次电话采访中，他说特朗普“是你认识的最爱国的人。他热爱美国，想让美国繁荣。他愿意做出艰难的决定。”随着2026年中期选举临近，布莱尔离开白宫，接管政治行动委员会Maga Inc，主导保住共和党对国会控制的努力。到八月底时，该委员会账面上已有4.15亿美元。
Blair is equally complimentary about his boss. In a phone interview, he said that Trump “is the most patriotic person of anyone you know. He loves America and he wants it to do well. He’s willing to make hard decisions.”As the 2026 midterms approached, Blair stepped away from the White House to take charge of the political action committee Maga Inc taking the lead in the effort to preserve Republican control of Congress. By the end of August, it had $415m in the bank.
但布莱尔清醒地意识到该党面临的经济逆风。惠普尔回忆起去年12月与布莱尔就中期选举前景进行的一次坦率交谈。“布莱尔基本上是说，无论我们在[杰弗里]爱泼斯坦或其他任何问题上怎么做都无关紧要。如果我们不在可负担性问题上有所作为，我们就完蛋了。所以我们现在就到了这一步。”
But Blair is acutely aware of the economic headwinds facing the party. Whipple recalls a candid conversation with Blair in December regarding the midterm outlook. “Blair said essentially that it doesn’t matter what we do about [Jeffrey] Epstein or any of the other problems we have. If we don’t do something about affordability, we are fucked. And so here we are.”
惠普尔补充说：“他是个聪明、精明的政治操盘手，他明白特朗普本应谈论可负担性和油价……但他也明白这头野兽的本性，特朗普想谈什么就会谈什么。他是个聪明的政治操盘手，但他也是个现实主义者。”随着选举日临近，布莱尔的数据模型一头撞上了中期选举政治的现实。特朗普不在选票上，这使得那些在中期选举中投票可能性较低的选民与总统选举周期相比，众所周知地难以被动员起来。
Whipple added: “He’s a smart, savvy political operative who understands that Trump should have been talking about affordability and gas prices ... but he also understands the nature of the beast, that Trump is going to talk about whatever he wants to. He’s a smart political operative but he’s also a realist.”As election day approaches, Blair’s data models have run headlong into the realities of midterm politics. Trump is not on the ballot, making voters who are less likely to turn out in midterm elections notoriously difficult to mobilise compared with a presidential cycle.
布莱尔承认了这一点：“是的，这更难。在某些方面，做挑战者比做执政党更容易。整个中期选举的历史都证明了这一点。当然，有特朗普总统在选票上，我们历史上表现要好得多。”
Blair acknowledged this: “Yes, it’s harder. Being a challenger is easier in some ways than being the incumbent party. That’s borne out by the entire history of the midterms. And of course with President Trump on the ballot, we historically do much better.”
被问及是否采用与2024年相同的策略时，布莱尔回答：“有些要素是相似的。低投票倾向选民是我们联盟的基本盘，而在中期选举年，他们更难动员出来投票。”
Asked whether he is adopting the same strategy as in 2024, Blair replied: “There are elements that are similar. Low-propensity voters are the bread and butter of our coalition and they’re even harder to turn out in a midterm year.”
他补充道：“特朗普总统建立了一个历史性的联盟和运动，其力量独一无二，但同时这种力量并未完全转移给其他共和党人。我们都在试图改变这一点，没有人比他更努力，这从他倾注精力、汗水和金钱投入中期选举便可看出。”
He added: “President Trump built a historic coalition and movement that is uniquely powerful and at the same time hasn’t been entirely transferable to other Republicans. We are all trying to change that, and nobody more than him, as evidenced by him pouring his energy, sweat and treasure into the midterms.”
但共和党人被迫进行战术性撤退。雅各布斯指出，在明尼苏达州，受布莱尔影响的全国性共和党团体拒绝为参议院候选人米歇尔·塔福亚提供大额资金支持，尽管民调显示双方势均力敌。“这到处都有布莱尔的指纹，”雅各布斯说。“数据不支持这么做。是的，民调显示她势均力敌，但势均力敌不等于获胜。他们现在的业务是试图止损，而不是争取胜利。”
But Republicans have been forced to engage in tactical retreats. Jacobs notes that in Minnesota, national Republican groups under Blair’s influence refused to put major funding behind the Senate candidate Michele Tafoya, despite close polls“Blair’s fingerprints were all over it,” Jacobs said. “The data doesn’t support it. Yes, the polls show her close, but close is not winning. They’re now in the business of trying to cut their losses rather than pick up wins.”
甚至更具破坏性的是，特朗普和布莱尔亲自倡导的国会选区重划推动——在得克萨斯州及其他地方——至少在短期内明显失败。该策略依赖于复制2024年在拉美裔选民中取得的进展——但由于对通胀的愤怒和强硬的移民打压，这些进展看来将会消退。
Even more damaging has been the apparent failure, at least in the short term, of the congressional redistricting push personally championed by Trump and Blair, in Texas and elsewhere. The strategy relied on replicating 2024 gains among Latino voters – gains that look set to erode amid anger over inflation and hardline immigration crackdowns.
本月早些时候，布莱尔的政治烦恼加剧，当时曝出他和拉西维塔前往了波斯尼亚和黑塞哥维那的一个自治地区——塞族共和国。
Blair’s political headaches grew earlier this month when it was revealed that he and LaCivita travelled to Republika Srpska, a self-governing region of Bosnia and Herzegovina.
《纽约时报》报道称，这二人在当地选举前为该地区政府提供咨询，收取了巨额报酬。
The New York Times reported that the pair received substantial payments to advise the regional government before local elections.
特朗普在10月7日的Truth Social帖子中将两人称为“外部顾问”，并警告称如果发现利益冲突，他将“立即解雇他们”。
Trump distanced himself from both men describing them as “outside consultants” in a 7 October Truth Social post and warning that if he found a conflict of interest, he would “terminate them, immediately!”.
唐纳德·特朗普在2025年7月5日观看白宫玫瑰园改造时接受詹姆斯·布莱尔的采访。照片来源：Shutterstock。路透社报道，高级白宫官员质疑布莱尔在本应负责共和党竞选最后阶段时为何接受海外高额工作。对特朗普而言，更大的担忧是布莱尔的外部工作分散了他的政治职责。
Donald Trump speaks with James Blair as he views renovations to the Rose Garden at the White House on 5 July 2025 Photograph: Shutterstock Senior White House officials questioned why Blair was taking on lucrative work overseas when he was supposed to be overseeing the final stretch of the Republican campaign, Reuters reported For Trump, the bigger concern was that Blair’s outside work distracted him from his political responsibilities. Blair responded defensively to the mounting criticism, issuing a rare public statement.
面对日益增多的批评，布莱尔防御性地发表了罕见的公开声明。他坚持说：“所有这些相互抹黑简直荒唐且适得其反。特朗普总统和我专注于帮助共和党人在十一月获胜。其他所有共和党人也应如此。”
“All of this mudslinging is ridiculous, and counterproductive,” he insisted. “President Trump and me are focused on helping Republicans win in November. Every other Republican should be doing the same.”
周四，布莱尔在推特上表示，他和拉西维塔将把全部酬金捐赠给未来的特朗普总统图书馆。
On Thursday, Blair tweeted that he and LaCivita were donating their full fee to the future Trump presidential library.
他写道：“我爱总统，永远感激他为我提供的机会。为维护他伟大遗产的保存贡献力量是我的荣幸！”
He wrote“I love the President and am eternally grateful for the opportunities he has provided me. Contributing to the preservation of his legacy of greatness is my honor!”
这一挫折并未让那些认为布莱尔已经走向下坡的人感到意外。一位与布莱尔多年密切合作的消息人士说：“他是个傲慢的混蛋，总觉得自己是屋里最聪明的人。他的傲慢将导致20年来最糟糕的共和党选举结果。”
The setback came as little surprise to those who believe Blair had been riding for a fall. One source who worked closely with Blair for many years said: “He’s an arrogant asshole who always thinks he’s the smartest guy in the room. His arrogance will result in the worst Republican election result for 20 years.
“詹姆斯是个雇佣兵。他会去找给钱最多的人，”他们补充说。“如果成功是以你银行账户里有多少钱来衡量的，那詹姆斯就是赢家。”
“James is a mercenary. He will go to the person with the most money,” they added. “If success is measured by how much money there is in your bank account, James is a winner.”
布莱尔激烈地否认这种看法。“只要大致看一下我的职业履历，就能证明我既为资金雄厚的候选人工作过，也为资源匮乏的候选人工作过，并帮助他们取得了成功，”他说。“我为我相信其事业的候选人工作。我工作极其努力，而且我对此并不道歉。”斯派塞也反驳了有关布莱尔从政是为了个人致富的说法。“说实话，我觉得这有点扯淡，”他说。“这家伙拼命工作。这是不可否认的事实。
That view is passionately rejected by Blair. “A quick look at my professional history proves I’ve worked for both well-funded candidates and those with few resources and helped them succeed,” he said. “I work for candidates whose cause I believe in. I work intensely hard, and I don’t apologise for that.”Spicer also pushed back against claims that Blair is in politics for personal enrichment. “I find it kind of bullshit, to be honest with you,” he said. “The guy works his tail off. That’s an undeniable fact.
“他曾是政府领薪雇员，年薪17万美元。刚赢得2024年大选后，这家伙本可以去做演讲巡回，赚多得多的钱。”
“He was a government salaried employee making $170,000 a year. Just after winning the 2024 election, the guy could have hit the speaker circuit and made a heck of a lot more money.”
特朗普曾表示，预计布莱尔会在中期选举后返回白宫，并将他的离开描述为“短暂”请假。但那位曾与布莱尔共事多年的消息人士预测：“他绝不可能回到白宫。詹姆斯不会在2028年为JD·万斯工作，因为他认为自己会输。他会把自己包装成六年后马尔科·卢比奥的竞选经理。”与此同时，11月3日，选民将决定布莱尔能否再次逆势取胜。
Trump had said Blair was expected to return to the White House after the midterms, describing his departure as a “short” leave of absence. But the source who worked with Blair for years predicted: “There’s no way he’s returning to the White House. James won’t go to work for JD Vance in 2028, because he thinks he will lose. He will present himself as Marco Rubio’s campaign manager in six years.”In the meantime, on 3 November voters will determine whether Blair can defy the odds again.
如果结果对共和党人来说像民调所显示的那样灾难性，他可能会面临一位反复无常、正在寻找替罪羊的总统的怒火。“杰出的詹姆斯”可能会发现自己得到一个不那么讨喜的绰号。
If the results are as catastrophic for Republicans as opinion polls suggest, he could face the wrath of a capricious president, looking for a scapegoat. “Brilliant James” could find himself with a less desirable nickname.
里克·威尔逊（Rick Wilson）是佛罗里达州的政治策略师，也是反特朗普的林肯计划（Lincoln Project）的联合创始人，他表示，没有任何数据模型能够克服特朗普政治机器核心的根本缺陷。
Rick Wilson a Florida-based political strategist and co-founder of the anti-Trump Lincoln Project, no amount of data modelling can overcome the fundamental flaw at the heart of Trump’s political machine.
他说：“包括布莱尔（Blair）这样聪明的年轻人在内的共和党人，现在很难在这些问题上取得转变，因为他们缺乏稳健的领航者。”
“It’s hard for the Republicans, including smart kids like Blair, to convert on that stuff right now because they don’t have a steady hand at the tiller,” he said.
“特朗普疯了，他会继续疯狂行动，整天、每一天都如此，没有人能把局面扭转。”
“Trump is crazy, and he’s gonna act crazy, and he’s gonna be crazy – all day long, every day, and no one’s going to turn that around.
“詹姆斯·布莱尔（James Blair）可以是一个狂热的政治天才，但这并不能改变唐纳德·特朗普（Donald Trump）是一个精神失常者的事实。”
“James Blair can be a raging political genius, and it’s not going to change that Donald Trump is an insane person.”