伊朗议会议长穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫周日就针对伊朗的战争表示，美国“因自身的误判而陷入泥潭”，他还说，是否“脱身”取决于华盛顿。
Iranian Parliament Speaker Mohammed Bagher Qalibaf said on Sunday that the US "entered a quagmire due to its own miscalculations" regarding the war against Iran, adding that it was up to Washington to "extricate" itself.
据半官方的塔斯尼姆通讯社报道，卡利巴夫在议会会议上说：“美国人因自身的误判而陷入泥潭，要由他们采取必要措施让自己脱身。”
“The Americans entered a quagmire due to their own miscalculations, and it is up to them to take the necessary steps to extricate themselves," Qalibaf told a parliamentary session, as cited by the semi-official Tasnim news agency.
“美国人认为，仅凭媒体压力或军事威胁的几根杠杆，就能迫使这个伟大的民族向他们屈服，却没有意识到，今天的伊朗已不是巴列维时期那个屈辱的伊朗。”他说。
"Americans think that with a few levers of media pressure or military threats, they can make this great nation surrender to them, unaware that today's Iran is not the Iran of Pahlavi's period of humiliation,” he said.
“今天的伊朗是一个绝不会允许任何外部势力就这片土地的荣誉发号施令的国家。”他补充道。
“Iran is today a nation that will never permit any foreign power to dictate terms regarding the honour of this land," he added.
他发表上述言论之际，中东紧张局势仍然居高不下。此前，美国和以色列对伊朗发动的战争于2月底爆发，尽管达成了停火协议和最终和平协议备忘录，但战争仍未平息，主要原因是双方在霍尔木兹海峡航行问题上存在分歧。
His remarks came as tensions in the Middle East have remained high after the US-Israel war on Iran began in late February, and has yet to be settled despite a ceasefire and a memorandum for a final peace deal, primarily due to differences over navigation in the Strait of Hormuz.