德国社会协会VdK要求在联邦政府计划中的护理改革中做出改进。否则将给护理家属带来额外负担：“联邦政府进一步加大获得福利的难度，这是灾难性的，”VdK主席维雷娜·本特勒对《新奥斯纳布吕克报》表示。“护理家属需要简化和更多支持，而不是更少，”她补充道。“不能让他们护理到精疲力竭，只是为了勉强填补护理保险的财政缺口。”为防止这种情况，VdK要求向护理保险偿还52亿欧元的“新冠债务”。背后是护理保险在疫情期间提供的额外福利，而这些从未得到联邦政府的补偿。
Der Sozialverband VdK fordert Nachbesserungen bei der geplanten Pflegereform der Bundesregierung. Ansonsten werde es zu zusätzlichen Belastungen für pflegende Angehörige kommen: »Dass die Bundesregierung den Zugang zu Leistungen weiter erschwert, ist katastrophal«, sagte VdK-Präsidentin Verena Bentele der »Neuen Osnabrücker Zeitung«.«Pflegende Angehörige brauchen Vereinfachung und mehr Unterstützung, nicht weniger«, fügte sie hinzu. »Sie dürfen nicht bis zur Erschöpfung pflegen müssen, damit das Finanzloch in der Pflegeversicherung notdürftig gestopft wird.« Um das zu verhindern, fordert der VdK die Rückzahlung von 5,2 Milliarden Euro »Corona-Schulden« an die Pflegeversicherung. Dahinter stecken zusätzliche Leistungen, die die Pflegeversicherungen während der Pandemie erbrachten und die nie von der Bundesregierung kompensiert wurden.
自掏腰包支付更多费用本特勒进一步表示，目前计划中的预算改革将使许多人更难获得量身定制的支持服务。他们现在被迫改变原本运转良好的护理状况，并因此触及极限。
Mehr aus eigener Tasche zahlen Die jetzt geplante Umgestaltung der Budgets erschwere vielen den Zugang zu passgenauen Unterstützungsangeboten, so Bentele weiter. Sie müssten ihre funktionierende Pflegesituation nun gezwungenermaßen ändern und stießen dabei an Grenzen.
计划中的护理改革旨在稳定护理保险的缴费。为此，各项福利将被捆绑并合并到共同基金中。但VdK（德国社会协会）主席坚信，这种图式化的划分不仅会给护理需求者本人，还会带来负面后果。“联邦政府接受将福利僵化地分为四个基金，这意味着护理需求者不得不因相应预算耗尽而自掏腰包支付更多服务费用，”本特勒解释道。
Die geplante Pflegereform soll die Beiträge für die Pflegeversicherung stabilisieren. Dazu sollen diverse Leistungen gebündelt und in gemeinsame Töpfe zusammengelegt werden.
“并非每位护理需求者都能在护理服务预算用完时由邻居照料。反之，并非每位护理需求者都需要昂贵的护理服务——但由于邻里照护预算耗尽，他们可能被迫接受护理服务。”
此外，社会协会要求建立统一的护理保险，让所有公民都缴纳保费。“联邦政府不应试图通过减少护理需求者的福利来节省开支，而应确保护理保险拥有充足的资金，”本特勒表示：“我们需要重新着手，以理清护理融资问题。”
Die schematische Einteilung führt nach Überzeugung der VdK-Chefin aber zu negativen Konsequenzen nicht nur für die Pflegebedürftigen selbst. «Die Bundesregierung nimmt mit der starren Einteilung in vier Töpfe in Kauf, dass Pflegebedürftige mehr Leistungen aus eigener Tasche zahlen müssen, weil das passende Budget erschöpft ist.« »Nicht jeder Pflegebedürftige kann von einem Nachbarn gepflegt werden, wenn das Budget für den Pflegedienst aufgebraucht ist«, erklärte Bentele. »Und andersherum braucht nicht jeder Pflegebedürftige einen teuren Pflegedienst – ist aber unter Umständen dazu gezwungen, weil das Budget für die Nachbarin aufgebraucht ist.« Darüber hinaus fordert der Sozialverband eine einheitliche Pflegeversicherung, in die alle Bürger einzahlen. »Statt sparen zu wollen, indem Pflegebedürftige weniger Leistungen bekommen, sollte die Bundesregierung dafür sorgen, dass die Pflegeversicherung ausreichend Mittel zur Verfügung hat«, so Bentele: »Wir brauchen einen neuen Anlauf, um die Finanzierung der Pflege zu klären.«