
Netflix剧集《谁都不想要》(Nobody Wants This)的创作者艾琳·福斯特(Erin Foster)对该剧主演亚当·布罗迪(Adam Brody)支持“自由巴勒斯坦”并指责以色列实施“种族灭绝”的言论表示不同意,同时强调双方持有不同观点是“可以的”。
The creator of Netflix's "Nobody Wants This," Erin Foster, disagrees with the show's star, Adam Brody, over his support for a "free Palestine" and accusing Israel of "genocide," while emphasizing that it was "OK" for them to have different opinions.
福斯特在接受“Not Skinny But Not Fat”播客采访时被问及布罗迪的言论,她表示:“你知道,这很复杂。我认为我们的工作环境、片场就像世界各地的餐桌一样,人们在那里进行辩论、讨论和表达分歧。”“虽然我喜欢亚当,但我不同意他的观点,这没关系。我认为作为剧集创作者,我只想说,我希望我们的犹太观众知道,我看见你们,我听见你们,我理解你们的感受。”
"You know, it’s complicated," Foster said when asked about Brody's comments on the "Not Skinny But Not Fat" podcast. "I think our work environment, our set is very similar to dinner tables around the world where people are having debate and discussion and disagreeing." "While I love Adam, I also disagree with him and that's OK. I think that as the creator of the show, all I can say is that I want our Jewish fans to know that I see you and I hear you and I understand how you feel," Foster said.
福斯特的这期完整播客访谈将于10月27日播出。布罗迪曾在9月接受《GQ》杂志采访时指责以色列实施“种族灭绝”,并表示支持“自由巴勒斯坦”。福斯特表示,这部剧一直是一封献给犹太教的情书。
The full episode of the podcast interview with Foster is set to air on Oct. 27. Brody accused Israel of "genocide" during a September interview with GQ and said he supported a "free Palestine." Foster said the show has always been a love letter to Judaism. "That is why I made this show.
她说:“这就是我创作这部剧的原因。因为我成为犹太人、作为一个犹太人的经历是如此美好,而就在这个世界的这个时刻,几乎没有对犹太人的正面呈现。我认为拥有这种呈现非常重要,这也是这部剧的初衷。”《谁都不想要》的创作者还表示,人们可以有自己的观点。
It's because of how beautiful of an experience I've had becoming Jewish and being a Jewish person and sitting here right now at this time in the world where there is almost zero positive representation of Jewish people. I think it's so important to have that and that is what this show is intended to be," she said. The "Nobody Wants This" creator also said that people can have their own opinions.

福斯特补充道:“话虽如此,每个人都有权持有与我不同的观点。我只能告诉你们我创作这部剧的目的和初衷是什么。”福克斯新闻数字频道已联系布罗迪团队置评。
"And that being said, everyone is entitled to a different opinion than me. I can just tell you what I created this show for and what the intention of the show is," Foster added. Fox News Digital has reached out to Brody's team for comment.
MorMedia Group创始人莫尔·格林伯格(Mor Greenberg)在一份发给Fox News Digital的声明中说:“终于看到一部主流电视剧在赞美犹太身份,结果其主演却因发表令犹太社区许多人深感不安的言论而登上头条,这令人失望。”MorMedia Group是一家公关与战略传播公司,客户包括众多犹太非营利组织、亲以色列组织和倡导团体。
Mor Greenberg, founder of MorMedia Group, a public relations and strategic communications firm that works with numerous Jewish nonprofits, pro-Israel organizations and advocacy groups, told Fox News Digital in a statement, "It's disappointing to finally see a mainstream television show celebrating Jewish identity, only to have its leading actor make headlines for comments that are deeply upsetting to many in the Jewish community." Greenberg said there was enormous pressure in Hollywood to take a "fashionable position" on Israel, but "very little room for anyone who dares to defend it."

格林伯格表示,好莱坞面临巨大压力,必须在以色列问题上采取“时髦立场”,但“几乎没有空间容纳任何敢于为其辩护的人”。她说,虽然布罗迪有权持有自己的政治观点,“在电视剧里演拉比并不代表他就是犹太社区的代言人”。“这就是为什么我欣赏埃琳·福斯特(Erin Foster)的回应。她明白犹太身份远超好莱坞政治,她不惧站在自己创作的犹太故事背后。在积极的犹太形象如此迫切需要的时刻,这很重要。”格林伯格继续说道。
She said while Brody is entitled to his political views, "playing a rabbi on television doesn't make him a spokesperson for the Jewish community." "That's why I appreciate Erin Foster's response. She understands that Jewish identity is bigger than Hollywood politics, and she isn't afraid to stand behind the Jewish story she created. At a time when positive Jewish representation is so desperately needed, that matters," Greenberg continued. "Put me down as thinking it's a genocide. Put me down as wanting a free Palestine," Brody said during the GQ interview.
“记下我的观点:我认为这是种族灭绝。记下我的观点:我希望巴勒斯坦自由。”布罗迪在接受GQ采访时说。“可怕的是,竟然要付出如此多的死亡和苦难,但感觉似乎正在达到一个本该更早到来的临界点。我希望另一届政府能真正有所作为,纠正一些导致局势如此糟糕的政策。”尽管已有多位名人公开反对以色列的行动,布罗迪却表示好莱坞的政治行动主义有所降温,并指出自己在许多采访中并不谈论政治议题。
"It's awful that it's taken so much death and misery, but it does feel like it's reaching a breaking point that it should have a while ago. I'm hopeful that another administration can really do some good and correct some of these policies that are helping that situation be as awful as it is." Though several celebrities have spoken out against Israel's actions, Brody suggested that political activism in Hollywood has decreased, noting that he doesn't speak about political issues in many interviews. "I think it's the cycle.
“我认为这是周期性的。特朗普第一次当选总统时,简直不可思议。这唤醒了所有人,”他说。“当时出现了大量行动主义。从未参选过的人纷纷投身竞选。看着他玷污我们的政府、我们的国家、我们的声誉,真的让人痛心,他确实让人们互相对立。我觉得全国大多数人马上就真的反对这一切。”
The first time [President] Trump was elected, it was inconceivable. It woke everyone," he said. "There was so much activism. People were running for office that had never ran before. It was so awful to watch him defile our government, our country, our reputation, and really pit people against each other. I felt like most of the country right away was really against it."