意大利总理梅洛尼盟友、极右翼政党联盟党领袖马泰奥·萨尔维尼在周日投票中再次当选该党领导人，并承诺推动政府停止支持乌克兰。
Meloni ally Matteo Salvini was reelected leader of his far-right party League, part of Italy’s ruling coalition, after he promised to push the government to stop supporting Ukraine.
萨尔维尼曾领导联盟党（前身为北方联盟）逾十年，同时担任梅洛尼政府交通部长。
The deputy prime minister was confirmed as secretary of the party in a vote Sunday, at the end of a meeting he called in a bid to secure consensus and backing.
据通讯社安莎报道，在周日投票前，他承诺若连任将要求内阁停止向乌克兰提供军事和财政援助，此举与梅洛尼立场相左。
Salvini has been leading the party, once known as Northern League, for over a decade. He also serves as transport minister in Meloni’s government. Just before the vote on Sunday, he promised that if reelected, he’ll ask his cabinet to stop sending military and financial aid to Ukraine, according to newswire Ansa, a position that puts him at odds with Meloni.
他还主张实施严格的反移民政策，并对银行和能源公司异常高额利润征收一次性税收，资金用于即将到来的预算。
He has also been advocating for strict anti-migration policies and for a windfall tax on unusually high profits by banks and energy companies, with proceeds going to finance the upcoming budget.
近年来，萨尔维尼的领导地位受到挑战，其所在政党支持率在民调中降至略高于5%，而2022年大选时接近9%。
In recent months, his leadership has been challenged, after support for his party fell in polls to just above 5%, compared to almost 9% in the 2022 general elections. League voters have been shifting support to Roberto Vannacci, a far-right politician who spun off from the League to create his own party, Futuro Nazionale.
联盟党选民正转向 Roberto Vannacci，这位极右翼政治人物从联盟党分裂出来创建了新党 Futuro Nazionale。
The League is expected to run again in the 2027 Italy elections with Meloni’s coalition, which is also formed of the premier’s Brothers of Italy party and centrist Forza Italia.
联盟预计将在2027年意大利大选中与梅洛尼联盟（包括她的兄弟党兄弟会和中间派 Forza Italia）再次联合参选。
Salvini was challenged in the vote for leader by Massimo Garavaglia, a senator and former minister.