字号·· | 护眼
福克斯新闻网

纽约拉比遭注射器袭击案:涉案女子被控数小时前还刺伤另一名犹太男子Woman busted in NYC rabbi syringe attack allegedly stabbed another Jewish man hours earlier

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名布鲁克林女子被指控在曼哈顿中城两小时内先后袭击两名男子,警方表示,这两起袭击案均由纽约市警局(NYPD)仇恨犯罪特别工作组调查。

A Brooklyn woman is accused of striking one man with a sharp object and stabbing another in the back two hours later in Midtown Manhattan, police said, with both attacks under investigation by the NYPD’s Hate Crime Task Force.

警方向《福克斯新闻数字版》证实,32岁的安娜·莫查洛娃(Anna Mochalova)于周六晚间被捕,面临八项袭击罪、八项威胁罪、两项加重骚扰罪和两项非法持有武器罪指控。

Anna Mochalova, 32, was arrested Saturday evening and charged with eight counts each of assault and menacing, along with two counts each of aggravated harassment and criminal possession of a weapon, police confirmed to Fox News Digital.

曼哈顿“沙姆林”安全巡逻队(Manhattan Shomrim Safety Patrol)在社交媒体上发文称,其志愿者、纽约市警局仇恨犯罪特别工作组、皇冠高地和皇后区的“沙姆林”小组以及公众提供的线索共同促成了此次逮捕。

Manhattan Shomrim Safety Patrol credited its volunteers, the NYPD’s Hate Crimes Task Force, Shomrim groups in Crown Heights and Queens, and tips from the public with helping secure the arrest.

该组织写道:“周三在曼哈顿中城发生的两起仇恨犯罪袭击案的嫌疑人现已落网。”此次逮捕是在曼哈顿“沙姆林”发布公开呼吁、寻求目击者及钻石区监控录像、行车记录仪或手机视频之后进行的。

"The suspect wanted for Wednesday’s two hate crime assaults in Midtown Manhattan is now in custody," the group wrote on The arrest followed a public appeal from Manhattan Shomrim seeking witnesses and security camera, dashcam or cellphone video from the Diamond District.

据警方称,第一起袭击案于周三下午5时50分左右在西45街和美洲大道交叉口被报案。

The first attack was reported at about 5:50 p.m. Wednesday at West 45th Street and Avenue of the Americas, according to police.

警方表示,监控录像拍下了10月21日一名拉比遭刺伤事件发生时,曼哈顿钻石区店铺门前区域的情况。(曼哈顿守望者安全巡逻队供图)Surveillance video captures the area outside Diamond District storefronts during the encounter involving a rabbi who was stabbed Oct. 21, police said. (Manhattan Shomrim Safety Patrol)

一名37岁男子向警方表示,有人故意撞向他。当他上前质问时,对方用一件锐器击中其前臂,造成割伤。袭击者步行逃离,受害者在现场拒绝了医疗救助。

A 37-year-old man told officers a person deliberately collided with him. When he confronted the person, he was struck in the forearm with a sharp object, suffering a laceration, police said. The attacker fled on foot, and the victim declined medical attention at the scene.

曼哈顿守望者分享的一张监控截图显示了10月21日曼哈顿钻石区袭击拉比案件的嫌疑人。(曼哈顿守望者安全巡逻队供图)A surveillance image shared by Manhattan Shomrim shows the suspect in the Oct. 21 attack on a rabbi in Manhattan’s Diamond District. (Manhattan Shomrim Safety Patrol)

约两小时后,警方接报前往西47街15号外处理一起刺伤案件。警方称,一名26岁男子遭人走近并用不明锐器刺伤背部。该男子被送往贝尔维尤医院,情况稳定。

About two hours later, police responded to a reported stabbing outside 15 West 47th Street. A 26-year-old man had been approached and stabbed in the back with an unknown sharp object, authorities said. He was taken to Bellevue Hospital in stable condition.

《纽约邮报》称第二名受害者是一位拉比,并报道袭击者使用了注射器。警方在向《福克斯新闻数字版》发表的声明中未说明是否使用了注射器,也未透露注射器内可能装有何物。

The New York Post identified the second victim as a rabbi and reported that the attacker used a syringe. Police did not specify in their statement to Fox News Digital whether a syringe was used or what it may have contained.

曼哈顿守望者发布了一则逮捕通报,称安娜·莫查洛娃因涉及两起中城袭击案件已被拘捕。(曼哈顿守望者安全巡逻队供图)Manhattan Shomrim shared an arrest announcement after Anna Mochalova was taken into custody in connection with two Midtown assaults. (Manhattan Shomrim Safety Patrol)

据《纽约邮报》报道,曼哈顿犹太社区巡逻组织“Shomrim”分享的监控录像显示,在行刺发生前,疑似袭击者绕着一辆停放的汽车跟随这位拉比,而拉比试图躲避她。这位拉比告诉该媒体,他认为自己的外貌使他成为攻击目标。

Surveillance video shared by Manhattan Shomrim shows the suspected attacker following the rabbi around a parked car as he tries to avoid her before the stabbing, according to the Post. The rabbi told the outlet he believes his appearance made him a target.

“我以前从未见过那个人,”他说,“她从其他人身边走过。我看起来显然是犹太人。”尽管遭遇袭击,据《纽约邮报》报道,这位拉比第二天仍返回该地区继续犹太社区外展工作。他表示,幸存大屠杀的祖父母激励他重返现场。

"I never met that person before," he said. "She passes by other people. I’m visibly Jewish." Despite the attack, the rabbi returned to the area the next day to continue Jewish outreach, the Post reported. He credited his grandparents, who survived the Holocaust, with inspiring him to return.

“他们在大屠杀后建立了一个犹太家庭,”他告诉该媒体,“如果他们能幸存下来,我就必须回去传播光明。”倡导组织“反犹太主义制止组织”也谴责了这起据报发生的袭击。

"They went on to build a Jewish home after the Holocaust," he told the outlet. "If they could survive, I must go back to spread the light." Advocacy group StopAntisemitism also condemned the reported attack.

“纽约市怎么了,曾经是犹太人的安全避风港?”该组织在社交媒体上写道。这些袭击发生之际,根据纽约市警方数据,2026年前九个月,全市确认的仇恨犯罪较去年同期激增近13%。

"What has happened to NYC, a once safe haven for Jews?" the group wrote on The attacks come as confirmed hate crimes across New York City rose nearly 13% during the first nine months of 2026 compared with the same period last year, according to NYPD figures.

反犹太事件占全市463起确认仇恨犯罪的一半以上。警方记录显示,截至9月,反犹太仇恨犯罪达245起,高于2025年同期的242起。纽约市警方证实,其仇恨犯罪专案组正在调查这两起事件。

Anti-Jewish incidents accounted for more than half of the city’s 463 confirmed hate crimes. Police recorded 245 anti-Jewish hate crimes through September, up from 242 during the same period in 2025. The NYPD confirmed its Hate Crime Task Force is investigating both incidents.

阅读媒体原文 ↗