字号·· | 护眼
卫报

“像一块石头压在心头”:总理带头向海伦·海恩斯致敬,议会暂停赞扬这位“斗士”‘Like a stone in our hearts’: PM leads Helen Haines tributes as parliament pauses to praise ‘fighter’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一只橙色凤头鹦鹉——海伦·海恩斯采用的标志——在向独立议员海伦·海恩斯致敬期间被放置在她的议会席位上。摄影:卢卡斯·科赫/澳大利亚联合通讯社An orange cockatoo – an emblem adopted by Helen Haines – is placed in her seat in parliament during tributes to the Indi MP. Photograph: Lukas Coch/AAP

安格斯·泰勒和巴纳比·乔伊斯拒绝了改变议会惯例以缓和政治辩论的呼吁。

关注我们的澳大利亚政治实时博客,海伦·海恩斯在上周遭遇疑似袭击后说的第一句话,是询问工作人员的安全,并向旁观者和医生表示感谢。

Angus Taylor and Barnaby Joyce reject calls for change in parliamentary practice to cool political debate Follow our Australian politics live blog for Get our daily political email, free app or daily news podcast Helen Haines’s first words after an alleged attack last week were to ask about the safety of her staff and express gratitude to bystanders and doctors.

温特沃斯选区议员阿莱格拉·斯彭德周一在议会表示,海恩斯的丈夫菲尔·海恩斯透露,这位印迪选区议员对前来王拉拉塔选民办公室外营救她的旁观者表达了感激之情。

Allegra Spender, the MP for Wentworth, told parliament on Monday that Haines’s husband, Phil Haines, had revealed the Indi MP expressed gratitude to bystanders who came to her rescue outside her Wangaratta electorate office.

阅读媒体原文 ↗