巴西最高选举法院（TSE）在总统决选中暂停计票，此前大法官克里斯蒂亚诺·扎宁下令全国投票时间延长至当地时间下午6点。暂停发生之际，卢拉与弗拉维奥·博索纳罗陷入数十年来巴西最胶着的竞争之一。
Brazil's top electoral court, the TSE, paused counting votes in the presidential runoff after Justice Cristiano Zanin extended voting nationwide to 6 p.m. local time. The pause came as Lula and Flávio Bolsonaro remained locked in one of the country's tightest races in decades.
巴西最高选举法院（TSE）暂停了周日总统决选的计票。此举紧随大法官克里斯蒂亚诺·扎宁下令全国投票时间延长至当地时间下午6点，当时仅有极小部分选票完成统计。
Brazil's top electoral court, the TSE, paused the vote count in Sunday's presidential runoff. The halt came immediately after Justice Cristiano Zanin ordered voting extended nationwide to 6 p.m. local time, with only a small fraction of ballots tallied at the time the count stopped.
此次决选由现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦对阵前总统雅伊尔·博索纳罗之子弗拉维奥·博索纳罗。选举日前的民调称这是巴西近代民主历史上最胶着的总统大选，Polymarket 等预测市场显示，随着早期计票展开，两位候选人的胜率剧烈波动。
The runoff pits incumbent Luiz Inácio Lula da Silva against Flávio Bolsonaro, son of former president Jair Bolsonaro. Polls heading into election day had called the race the tightest presidential contest in Brazil's recent democratic history, and prediction markets such as Polymarket showed sharp swings in the candidates' odds as the early count unfolded.
TSE 尚未说明暂停的计票何时恢复，也未说明何时可能宣布胜者。确认结果的任何延迟都可能给巴西市场和雷亚尔带来更多不确定性，这些市场在投票前已处于剧烈波动之中。
The TSE has not said when the paused count will resume or when a winner is likely to be declared. Any delay in confirming the result risks adding further uncertainty to Brazilian markets and the real, which were already trading volatile in the run-up to the vote.