欧洲议会左翼联盟新闻官马努斯·卡尔莱尔表示，以色列当局以政治活动、曾前往被占领的约旦河西岸以及反对以色列为由，在本-古里安国际机场扣留他约八小时后将其驱逐出境。
A press officer for The Left group in the European Parliament, Manus Carlisle, said Israeli authorities deported him after detaining him for approximately eight hours at Ben Gurion International Airport, citing political activism, previous travel to the occupied West Bank, and opposition to Israel.
卡尔莱尔称，他与伴侣抵达特拉维夫本-古里安国际机场时被拒绝入境，两人原计划作为“法兹阿”运动的一部分前往被占领的约旦河西岸参加橄榄采收活动。
Carlisle, who was traveling with his partner to participate in the olive harvest in the occupied West Bank as part of the Fa3za campaign, said the couple were denied entry into Israel upon arrival at Ben Gurion International Airport in Tel Aviv.
“法兹阿”运动协调志愿者和团结行动，旨在支持面临袭击的巴勒斯坦村庄，并在橄榄采收季帮助保护农民。
The Fa3za campaign coordinates volunteers and solidarity efforts between Palestinian villages facing attacks, seeking to support communities, and help protect farmers during the olive harvest season.
他在接受阿纳多卢通讯社采访时表示，两人预料到入境会遇到困难，但仍对这段经历感到“震惊”，并描述了审讯过程，称以色列官员据称详细掌握了他们的政治活动和社交媒体动态。
Speaking to Anadolu, he said the couple had anticipated difficulties entering the country but were nevertheless "shocked" by the experience, describing an interrogation process during which Israeli officials allegedly demonstrated detailed knowledge of their political activities and social media presence.
“他们（以色列官员）不喜欢爱尔兰护照，也不喜欢我以前在伯利恒待过。最后我们被告知，他们知道我们参加过的每一次示威，以及我们发过的每一条社交媒体帖子，”他说。
"They (Israeli officials) didn’t like the Irish passport, and they didn’t like that I had spent time in Bethlehem before. Eventually, we were told that they knew every demonstration we had ever been on, and every social media post we had ever made," he said.
卡尔莱尔表示，出行前约一个月，两人已采取措施删除与以色列相关的社交媒体内容，希望能让入境变得不那么困难。
Carlisle said the couple had taken steps to remove social media content relating to Israel approximately one month before traveling, hoping this would make their entry into the country less difficult.
他补充说，两人“在扣留约八小时后被拒绝入境”，以色列官员称原因是“因为你恨以色列”。他说，随后两人被转移至机场的驱逐候留区，此前他们在机场被扣留了约八小时。
He added that they "were denied entry after about eight hours," and that Israeli officials said it is "because you hate Israel." He said the couple were subsequently transferred to a deportation holding area after spending around eight hours in detention at the airport.
在那里，他们遇到了另外两名同样前往参加橄榄采收活动的爱尔兰男子。“他们肯定是在专门盯着我们，”他说。
There, they encountered two other Irish men who had also been traveling to participate in the same olive harvest initiative. "They were definitely on the lookout for us specifically," he said.