苏格兰民族党（SNP）议员拉拉·伯德和苏格兰绿党苏格兰议会议员（MSP）凯特·内文斯是被以色列安全部队拒之门外的一个国际代表团成员。
SNP MP Lara Bird and the Scottish Greens MSP Kate Nevens were part of an international delegation turned away by Israeli security forces.
两名英国下议院议员（MP）和一名苏格兰议会议员（MSP）表示，他们在试图进入约旦河西岸时被以色列当局扣留了八小时。
Two MPs and an MSP have said they were detained by Israeli authorities for eight hours while trying to enter the West Bank.
苏格兰民族党议员拉拉·伯德、工党议员克莱夫·刘易斯和苏格兰绿党苏格兰议会议员凯特·内文斯称，他们被阻止进入该领土，随后遭到盘问，最终被遣返。
SNP MP Lara Bird, Labour MP Clive Lewis and Scottish Greens MSP Kate Nevens said they were prevented from entering the territory before being questioned and eventually turned away.
伯德在社交媒体发文称，他们原本打算“站在巴勒斯坦人一边，这些人正因在自家土地上采摘橄榄而遭到袭击”。
Bird said in a social media post that they had intended to "stand alongside Palestinians being attacked for harvesting olives on their own land".
他们作为“进步国际”代表团成员前往该地区，该代表团还包括前工党议员萨姆·塔里和巴斯克参议院前议员。
They had travelled to the region as part of a Progressive International delegation that also included ex-Labour MP Sam Tarry and a former member of the Basque senate.
以色列军方周一宣布，作为周二全国大选期间加强安全措施的一部分，所有约旦河西岸陆地过境点将关闭。
The Israeli military announced on Monday that all West Bank land crossings would be closed as part of increased security measures during Tuesday's national elections.
伯德在Instagram上发文称，这支23人组成的代表团遭到“审讯，最终被阻止过境”。伯德是阿布罗斯和布劳蒂费里选区议员。
Posting on Instagram, Bird, the MP for Arbroath and Broughty Ferry, said the 23-strong group was "interrogated and ultimately prevented from crossing the border". Lewis, who represents Norwich South, said the group had been "made to feel as though they had done something wrong" in a post on He added: "We knew that by crossing into the occupied Palestinian territories, we risked being detained, interrogated and turned away by Israeli authorities.
代表诺里奇南选区的刘易斯在社交媒体发文称，该团队被“让人感觉仿佛做错了什么”。他补充道：“我们知道，进入被占领的巴勒斯坦领土，我们冒着被以色列当局扣留、审讯和遣返的风险。遗憾的是，这正是发生的事情。
And that, alas, is exactly what happened. "The simple truth is we had done nothing wrong.
“简单的事实是，我们什么错都没犯。我们去是为了声援巴勒斯坦人民，并揭露针对他们的可怕不公与暴行。”内文斯形容这次经历“令人恐惧”，但补充说该团队得以“安全离开”。
We went to show our support for the Palestinian people and highlight the terrible injustice and violence being perpetrated against them." Nevens described the experience as "frightening" but added that the group was able to "leave safely".
她说：“我们所经历的，只是巴勒斯坦人在试图穿越同一条边境去见家人或仅仅是过日常生活时，所面临的可怕现实的一小部分。” 近几天，约2000名巴勒斯坦居民在约旦河西岸南部城市希伯伦流离失所。网上分享的视频显示，一条街道似乎被推土机完全夷为平地。这是对巴勒斯坦枪手杀害两名以色列士兵的报复。
She said: "What we experienced was only a small fraction of the terrifying reality Palestinians face when they try to cross the same border to reach their families or simply go about their lives." About 2,000 Palestinian residents have been displaced in Hebron, a city in the southern West Bank, in recent days. Footage shared online appeared to show one street being completely flattened by bulldozers. That came as a reprisal for the killing of two Israeli soldiers by Palestinian gunmen.
在大选前夕，还发生了其他几起针对巴勒斯坦人的袭击，正值一年一度的橄榄收获季。
Several other attacks on Palestinians during the annual olive harvest have also been reported in the run-up to the elections.
这些是2023年10月7日哈马斯领导的对以色列袭击以来发生的首起此类事件。
They are the first since the 7 October Hamas-led attack on Israel in 2023.
苏格兰民族党一名发言人表示，该党“自豪地与巴勒斯坦人民站在一起”。
A spokesperson for the SNP said the party was "proud to stand with the Palestinian people".