字号·· | 护眼
卫报

英国政客等国际代表被禁止进入约旦河西岸British politicians among international delegates barred from entering West Bank

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国议员克莱夫·刘易斯和拉拉·伯德是遭拘留并被禁止进入约旦河西岸的人员之一。合成图:WENN、PA/AlamyThe British MPs Clive Lewis and Lara Bird were among those detained and barred from entering the West Bank. Composite: WENN, PA/Alamy

一组国际代表团被禁止进入约旦河西岸,原计划前往会见因以色列军方加剧暴力而受影响的巴勒斯坦儿童、农民和社会领袖,正值橄榄收获季节。

Group was on visit to meet Palestinian children, farmers and civil leaders facing escalating violence from Israeli forces An international delegation including British politicians has been barred from entering the West Bank on a trip to meet Palestinian children, farmers and society leaders facing escalating violence from Israeli forces during olive harvest season.

克莱夫·刘易斯(左)和萨姆·塔里在边境口岸检查站均被拒绝进入约旦河西岸。照片:Global Justice NowClive Lewis (left) and Sam Tarry were both denied entry to the West Bank at the border crossing checkpoint. Photograph: Global Justice Now

该代表团共23人,其中包括四名选举代表,成员来自法国、西班牙、卢森堡、瑞士、希腊、荷兰、爱尔兰和美国。团内包括工党议员克莱夫·刘易斯、苏格兰民族党议员拉拉·伯德、苏格兰绿党议员凯特·尼文斯以及前工党议员萨姆·塔里。

The delegation of 23 people, including four elected representatives, was drawn from countries including France, Spain, Luxembourg, Switzerland, Greece, Holland, Ireland and the US. It included the Labour MP Clive Lewis, the Scottish National party MP Lara Bird, the Scottish Greens MSP Kate Nevens and the former Labour MP Sam Tarry.

阅读媒体原文 ↗