47个巴勒斯坦家庭面临从北部被占领的约旦河西岸一个村庄的强制流离失所，其中4个家庭已经因武装以色列占领者的威胁而逃离，巴勒斯坦方面周一表示。
Forty-seven Palestinian families face forced displacement from a village in the northern occupied West Bank, where four families have already fled following threats by armed Israeli occupiers, a Palestinian body said Monday.
巴勒斯坦殖民与墙抵抗委员会表示，武装占领者闯入位于图巴斯东南部的Khirbet Ras al-Ahmar村民宅，并以死亡威胁居民，迫使4个家庭离开。
The Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission said armed occupiers stormed homes in Khirbet Ras al-Ahmar, southeast of Tubas, and threatened residents with death, forcing four families to leave.
该村庄已被以色列封锁近一个月，通往村庄的道路被封闭，水和牲畜饲料供应受限，威胁到居民的生计，委员会表示。
The village has been under an Israeli blockade for nearly a month, with access roads closed and restrictions on water and livestock feed supplies, threatening residents' livelihoods, the commission said.
9月中旬，限制措施加强，当时以色列军队在村庄最后一条剩余通道上挖掘了一条壕沟，迫使居民夜间取水，黎明前出行以避免被拘留。
Restrictions intensified in mid-September when Israeli forces dug a trench across the village's last remaining access road, forcing residents to collect water at night and travel before dawn to avoid detention.
委员会还报告称，以色列当局拆毁了该村庄的6口水井，没收了水泵，并多次切断供应该村庄的水管。
The commission also reported that Israeli authorities demolished six water wells, confiscated pumps and repeatedly cut water lines serving the village.
10月10日，以色列占领者给予这47个家庭直至次日傍晚离开家园的 ultimatum。
On Oct. 10, Israeli occupiers gave the 47 families until the following evening to leave their homes.
委员会警告称，持续的限制可能迫使更多家庭逃离，并为夺取他们的土地铺平道路。
The commission warned that continued restrictions could force more families to flee and pave the way for the seizure of their land.
委员会还引用了约旦河西岸其他地区的类似事件，包括靠近纳布卢斯的杰卢德，一个巴勒斯坦家庭在数月的袭击后被迫离开家园；以及靠近希伯伦的瓦迪·拉希姆，一个10口之家因以色列的限制被困在家中。
It cited similar incidents elsewhere in the occupied West Bank, including Jalud near Nablus, where a Palestinian family was forced from its home after months of attacks, and Wadi al-Rakhim near Hebron, where a family of 10 was confined to its home by Israeli restrictions.
委员会呼吁重新开放通往村庄的道路，恢复基本供应，并保护居民免受进一步袭击。
The commission called for the reopening of access roads, the restoration of essential supplies and the protection of residents from further attacks.
自2023年10月以来，该委员会已记录约旦河西岸376个巴勒斯坦村庄和社区发生的14,742起袭击事件，称以色列占领者在此期间杀害了67名巴勒斯坦人。
Since October 2023, the commission has documented 14,742 attacks across 376 Palestinian villages and communities in the occupied West Bank, saying Israeli occupiers have killed 67 Palestinians during that period.