华沙，10月26日——波兰财政部长安杰伊·多曼斯基周一表示，波兰在太空领域与德国深化合作方面有很大空间，并强调在外部压力下拥有主权技术以增强安全的必要性。
WARSAW, Oct 26 - Poland sees a lot of room to deepen cooperation with Germany in the space sector, Polish Finance Minister Andrzej Domanski said on Monday, underscoring the need to possess sovereign technology in order to bolster security in the face of external pressures.
“我们需要投资于……目前在欧洲尚未提供，但对我们的共同安全至关重要的技术，”多曼斯基在与德国经济部长卡塔琳娜·赖希的联合小组讨论中表示，并提到了太空产业。
• "We need to invest in technologies ... that are not available right now in Europe, but are absolutely critical for our joint security," Domanski said, naming the space industry, during a joint panel with Germany's Economy Minister Katherina Reiche.
“与我们的德国伙伴一起，我看到大量合作空间，这将使我们更能抵御未来可能出现的某些外部压力，”他在回答关于波兰和德国如何应对来自中国和美国在全球贸易中的竞争时说。
• "Together with our German partners I see lots of room for cooperation, thanks to which we'll be more resilient from some external pressure that can appear one day," he said, answering a question on how Poland and Germany could respond to competition from China and the U.S. in global trade.
多曼斯基表示，安全始于太空，并质疑没有本国卫星的国家如何保卫自己，没有卫星它们将“盲目”。多曼斯基还表示，波兰已决定将其在太空领域的投资翻倍。
• Domanski said security started in space and questioned how countries could defend themselves not having their own satellites, without which they were "blind". • Domanski also said that Poland had decided to double its investment in the space sector.
“我们认为这不仅是一种非常高效的资金使用方式——每投入一欧元可获得6至7欧元回报，而且还关乎我们的安全和韧性。我们还看到与德国同行进一步合作的空间，”多曼斯基说。
• "We believe it's not only a very efficient way of spending money – from each euro invested you get 6-7 euros back, but that's also about our security and resilience. And we see room for further cooperation with German counterparts," Domanski said.