加拿大已接收首批两架新型F-35战斗机，渥太华仍在斟酌将采购多少架这种美国战机。
Canada has received its first pair of new F-35 fighter jets, with Ottawa still deliberating over how many of the American planes it will buy.
加拿大皇家空军周五在社交媒体上宣布收到这两架洛克希德·马丁公司制造的战机，并分享了一张在亚利桑那州凤凰城拍摄的照片，照片上的一架飞机涂有枫叶圆标。
The Royal Canadian Air Force announced Friday on social media that it received the two Lockheed Martin jets, sharing a photo from Phoenix, Ariz., showing one plane with a maple leaf roundel.
空军暂未说明何时开始利用新飞机训练飞行员。美国大使皮特·霍克斯特拉近日曾盛赞该机型为“世界上最好的战斗机”。总理马克·卡尼已暂停按原计划采购88架这种隐形战机的计划，渥太华转而可能组建混合机队，其中包括瑞典萨博公司制造的“鹰狮”战机。
The air force did not immediately say when it will start training pilots with the new planes, which U.S. Ambassador Pete Hoekstra recently hailed as "the best fighter in the world." Prime Minister Mark Carney has paused plans to proceed with a planned order for 88 of these stealth fighter jets, and Ottawa may instead have a mixed fleet that includes Gripen jets made by Swedish manufacturer Saab.
萨博在蒙特尔抛出主权数据中心诱饵，意在削弱F-35战机合同 分析 美国可能对加拿大“鹰狮”战机选项持“红牌”否决权 卡尼发起对F-35采购案的审查，缘于美国总统唐纳德·特朗普屡次发出贸易和吞并威胁，该审查本应在一年前结束。
Saab dangles sovereign data centre in Montreal to undercut F-35 fighter contract Analysis U.S. could hold a 'red card' over Canada's Gripen fighter jet option Carney launched a review of the F-35 purchase amid U.S. President Donald Trump's repeated trade and annexation threats, and the review was supposed to have concluded a year ago.
去年，特朗普曾设想向盟友提供能力受限的战机以维持美国优势，前外交部长劳埃德·阿克斯沃西周六在博客文章中警告称，华盛顿控制着F-35战机所使用的软件。
Last year, Trump mused about providing allies with jets that have limited capabilities in order to maintain American supremacy, and former foreign minister Lloyd Axworthy warned in a Saturday blog post that Washington controls software used by F-35 jets.