土耳其防务企业周一参加在尼日利亚拉各斯举行的2026年非洲国际防务展，展示其技术实力。
Turkish defense companies are participating in the Africa International Defense Exhibition 2026 in Lagos, Nigeria on Monday to showcase their technological capabilities.
为期四天的活动从周一持续至周四，由尼日利亚国防工业公司组织，旨在促进整个非洲大陆的安全合作与技术转移。
The four-day event, running from Monday through Thursday, is organized by the Defense Industries Corporation of Nigeria to promote security cooperation and technology transfer across the continent.
预计展会将吸引500多家全球企业、2万多名参观者以及100多个官方代表团。展会涵盖陆、空、海、天、网络安全等领域。
The expo is expected to attract more than 500 global firms, over 20,000 visitors and more than 100 official delegations. The trade fair covers land, air, sea, space and cybersecurity domains.
展厅展出的军事装备范围广泛，从装甲战术车辆、火炮系统和无人机到先进雷达、海军平台和声纳导航解决方案。
The exhibition floor features military hardware ranging from armored tactical vehicles, artillery systems and unmanned aerial vehicles to advanced radar, naval platforms and sonar navigation solutions.
展会同期举办的防务峰会邀请了200多位国际演讲者，围绕反恐、海上安全和区域维和等议题举行25场会议。
A defense summit held alongside the fair is hosting more than 200 international speakers across 25 sessions on counterterrorism, maritime security and regional peacekeeping.
土耳其防务企业在土耳其国防工业局协调的国家展馆下参展，以探索新的合作伙伴关系。
Turkish defense firms are attending under a national pavilion coordinated by Türkiye's Secretariat of Defense Industries to explore new partnerships.
土耳其代表团包括阿塞尔桑、土耳其航空航天工业公司、哈维尔桑、机械化工企业、STM、Skydagger、梅德马林、伊斯比尔发电机和伊佩克防务。土耳其的参展是其扩大与非洲防务关系更广泛努力的一部分。
The Turkish delegation includes Aselsan, Turkish Aerospace Industries, Havelsan, MKE, STM, Skydagger, Med Marine, Isbir Generator and Ipek Defense. Türkiye's participation is part of its broader effort to expand defense ties across Africa.
美国、中国、法国、德国、阿联酋、巴西、印度、意大利、波兰、沙特阿拉伯和韩国的国家展馆也参加了此次活动。
National pavilions from the US, China, France, Germany, the United Arab Emirates, Brazil, India, Italy, Poland, Saudi Arabia and South Korea are also taking part in the event.