土耳其防务与科技公司哈维尔桑周五宣布，该公司已与尼日利亚国防工业公司签署一份谅解备忘录，以扩大在多个防务和技术领域的合作。
Turkish defense and technology company Havelsan signed a memorandum of understanding with the Defense Industries Corporation of Nigeria to expand cooperation across multiple defense and technology fields, the company announced on Friday.
该协议是在尼日利亚举行的2026年非洲国际防务展（Afridex）期间签署的，这是哈维尔桑为扩大其国际合作伙伴关系所作努力的一部分。
The agreement was signed during the Africa International Defense Exhibition 2026 (Afridex) held in Nigeria as part of Havelsan's efforts to expand its international partnerships.
该谅解备忘录旨在推进双边防务合作，并探索两国联合技术项目的新机遇。
The memorandum aims to advance bilateral defense cooperation and explore new opportunities for joint technology projects between the two nations.
协议涵盖指挥、控制、通信、计算机、情报、监视与侦察系统，模拟与训练技术，自主与无人系统，信息与通信技术，综合安全解决方案以及网络安全。
The agreement covers command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance systems, simulation and training technologies, autonomous and unmanned systems, information and communication technologies, integrated security solutions and cybersecurity.
双方打算评估联合项目的潜力，确定互利合作领域，并在防务和技术领域建立长期伙伴关系。
Both sides intend to assess the potential for joint projects, identify mutually beneficial cooperation areas and establish long-term partnerships in the defense and technology sectors.
根据该协议，哈维尔桑旨在与尼日利亚相关方分享其技术专长，以支持先进防务能力的发展。
Under the deal, Havelsan aims to share its technological know-how with Nigerian stakeholders to support the development of advanced defense capabilities.
该公司计划将这一合作框架转化为具体项目，以在土耳其与尼日利亚之间建立可持续、互利的技术伙伴关系。
The company envisions translating the cooperation framework into concrete projects to build a sustainable, mutually beneficial technology partnership between Türkiye and Nigeria.