多米尼加共和国总统路易斯·阿比纳德尔定于周一就与海地接壤边境的安全局势发表讲话，此前他下令增派军力，当地报纸《今日报》报道。
Dominican Republic President Luis Abinader is scheduled to address the security situation along the border with Haiti on Monday after ordering additional military deployments, local newspaper Hoy reported.
据预计，阿比纳德尔将于周一在其每周节目《每周议程》中谈及边境局势，该节目将于当地时间下午3点（格林尼治标准时间19:00）播出。
Abinader is anticipated to address the border situation on Monday during his weekly program, La Agenda Semanal, which will air at 3 pm local time (1900GMT).
国防部长卡洛斯·安东尼奥·费尔南德斯·奥诺弗雷、外交部长维克托·比索尼奥及高级军事官员将陪同出席。
He will be accompanied by Defense Minister Carlos Antonio Fernandez Onofre, Foreign Minister Victor Bisono and senior military officials.
《今日报》报道，阿比纳德尔周日下令增派两个营、重型装备和火炮，以加强南部边境区域的防务。
Abinader ordered two additional battalions, heavy equipment and artillery to reinforce the southern border sector on Sunday, Hoy reported.
在最新增兵之前，多米尼加共和国已在边境部署约1.1万名士兵。
The Dominican Republic already had around 11,000 troops deployed along the border before the latest reinforcements.
据多米尼加总统府消息，阿比纳德尔表示：“我们处于永久会议状态”，并补充说当局正在监测海地局势。
“We are in permanent session,” Abinader said, adding that authorities were monitoring the situation in Haiti, according to the Dominican Presidency.
他还表示，已与萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱取得联系，并与在海地行动的“打击帮派部队”保持沟通。
He also said he had been in contact with Salvadoran President Nayib Bukele and maintained communication with the Gang Suppression Force operating in Haiti.
多米尼加政府也在关注四名萨尔瓦多军事技术人员在海地被绑架一事。
The Dominican government has also been monitoring the kidnapping of four Salvadoran military technicians in Haiti.
据多米尼加总统府消息，布克莱宣布派遣一个小组协助营救这些技术人员。
Bukele announced the deployment of a team to help rescue the technicians, according to the Dominican Presidency.
为应对危机，多米尼加政府已收紧边境管控，包括修建边境墙，旨在遏制非正常移民、走私及其他跨境活动。
The Dominican Republic has tightened border controls in response to the crisis, including building a border wall aimed at curbing irregular migration, smuggling and other cross-border activities.
当局还加强了移民执法力度，驱逐无证海地人，此举正值邻国暴力升级之际。
Authorities have also stepped up migration enforcement and deportations of undocumented Haitians amid escalating violence in the neighboring country.
海地一直深陷长期安全危机，武装帮派控制该国大片领土，包括首都太子港。
Haiti has been grappling with a prolonged security crisis, with armed gangs controlling large parts of the country, including the capital, Port-au-Prince.
暴力导致居民流离失所，基本服务中断，并使恢复公共秩序的努力变得更加复杂。
The violence has displaced residents, disrupted essential services and complicated efforts to restore public order.
多米尼加共和国与海地共享伊斯帕尼奥拉岛，并因担忧不稳定局势和跨境人员流动，已多次加强边境管控。
The Dominican Republic shares the island of Hispaniola with Haiti and has repeatedly strengthened border controls amid concerns over instability and cross-border movements.