欣德·拉贾布基金会（HRF）已向英国当局提交刑事投诉，指控以色列士兵利多尔·达夫纳在加沙地带涉嫌犯有战争罪、危害人类罪和种族灭绝罪。
The Hind Rajab Foundation (HRF) has filed a criminal complaint with UK authorities against Israeli soldier Lidor Dafna over alleged war crimes, crimes against humanity and acts of genocide committed in the Gaza Strip.
该基金会周日在一份声明中表示，作为预备役士兵，达夫纳在隶属于第7装甲旅第603战斗工程营担任D9装甲推土机操作员，自2023年11月起参与了在加沙和黎巴嫩的军事行动。该基金会表示，有理由相信他目前人在英国。
The foundation said in a statement Sunday that Dafna, a reservist serving as a D9 armored bulldozer operator in the 603rd Combat Engineering Battalion of the 7th Armored Brigade, participated in military operations in Gaza and Lebanon from November 2023 onward. The foundation said it has reason to believe he is currently in the UK.
投诉聚焦于2025年5月25日，位于汗尤尼斯和拉法之间莫拉格走廊的工业制粉设施“大洋磨坊”被摧毁一事。
The complaint focuses on the destruction of Great Ocean Mills, an industrial flour-producing facility in the Morag Corridor between Khan Younis and Rafah, on May 25, 2025.
据该基金会称，达夫纳在社交媒体发布的视频显示，一台推土机正在拆除该设施的小麦筒仓。
According to the foundation, footage posted by Dafna on social media shows a bulldozer demolishing the facility's wheat silos.
该基金会表示，以色列部队随后占领了该建筑，将其改为军事基地，据报曾利用该基地向在附近加沙人道主义基金会援助点寻求食物援助的巴勒斯坦人开火。
The foundation said Israeli forces subsequently occupied the building, converted it into a military base and reportedly used it to shoot Palestinians seeking food aid at a nearby Gaza Humanitarian Foundation site.
该基金会表示，摧毁行动发生之时，以色列已切断加沙的食品、燃料和药品供应，面粉据报最高卖到每公斤70美元，有50万人面临饥饿。
The foundation said the destruction occurred when Israel had sealed Gaza to food, fuel and medicine, with flour reportedly selling for as much as $70 per kilogram and half a million people facing starvation.
该基金会还表示，第603营实施了60多次建筑物定向拆除，目标包括清真寺和住宅楼，并在建立莫拉格走廊期间，导致大面积民用基础设施和农业用地被毁。
The foundation also said that the 603rd Battalion carried out more than 60 controlled demolitions of buildings, including mosques and residential blocks, and contributed to widespread destruction of civilian infrastructure and agricultural land during the establishment of the Morag Corridor.
该基金会表示，其调查显示，达夫纳可能因大规模毁坏财产且无军事必要性正当理由、故意以民用物体为目标、以使平民挨饿作为作战手段、危害人类罪中的灭绝罪以及种族灭绝罪，而承担刑事责任。
The foundation said its investigation indicates that Dafna may be criminally responsible for extensive destruction of property not justified by military necessity, intentionally targeting civilian objects, using starvation of civilians as a method of warfare, extermination as a crime against humanity and genocide.
该基金会呼吁英国当局展开调查、逮捕并讯问达夫纳，并引用《第四日内瓦公约》第146条，该条款要求各国搜寻被指控犯有严重违反公约行为的个人。
The foundation called on British authorities to open an investigation, arrest and question Dafna, citing Article 146 of the Fourth Geneva Convention, which requires states to search for individuals alleged to have committed grave breaches of the convention.
该基金会总干事迪亚布·阿布·贾赫说：“利多尔·达夫纳拍摄了自己摧毁为饥饿人口服务的最后几个食品生产设施之一的过程，随后将视频作为战利品发布在社交媒体上。”“英国现在面临一个简单的考验：是逮捕并起诉这个仍是一名现役士兵、其所属军队正在实施此类罪行的人，还是再次允许一名种族灭绝罪行的实施者在其领土上自由行走并返回加沙继续实施罪行？”他补充道。
Dyab Abou Jahjah, the foundation's director general, said: “Lidor Dafna filmed himself destroying one of the last remaining food production facilities serving a starving population, then posted the footage on social media as a trophy.”“The United Kingdom now faces a simple test: will it arrest and prosecute a man, who remains an active soldier of an army carrying out such crimes, or once again permit a perpetrator of genocide to walk freely on its soil and return to Gaza to continue committing his crimes?” he added.
尽管2025年10月10日生效的停火协议，以色列军队仍在加沙持续实施每日袭击，据加沙卫生部统计，已造成至少1551名巴勒斯坦人死亡、5573人受伤。
Despite a ceasefire that took effect on Oct. 10, 2025, the Israeli army has continued daily attacks in Gaza, killing at least 1,551 Palestinians and injuring 5,573 others, according to Gaza’s Health Ministry.
自2023年10月以来，以色列在加沙已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，该飞地约90%的民用基础设施已被摧毁。
Since October 2023, Israel has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others in Gaza, while around 90% of the enclave’s civilian infrastructure has been destroyed.