字号·· | 护眼
印度斯坦时报

Anthropic的IPO文件披露:AI训练暂停长达一个月,并涉及四款AI模型的安全故障Anthropic IPO filing reveals month-long AI training pause and security failures involving four AI models

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Anthropic因安全顾虑暂停下一代AI模型训练逾一个月。根据其首次公开募股(IPO)招股说明书,该公司希望在继续训练流程前,加强对其AI模型权重和知识产权被盗的防护。

Anthropic paused training of its next-generation AI model for more than a month because of security concerns. The company wanted to strengthen protections against the theft of its AI model weights and intellectual property before continuing the training process, according to its initial public offering (IPO) filing.

该公司于周一在其IPO招股说明书中披露了此次训练暂停。开发Claude人工智能(AI)聊天机器人的Anthropic表示,已推迟一款新“前沿”基础模型的预训练,以改进安全防护措施。前沿模型是指旨在执行复杂任务的高度先进AI系统。

The company disclosed the training pause in its IPO filing on Monday. Anthropic, which developed the Claude artificial intelligence (AI) chatbot, said it had delayed the pre-training of a new “frontier” base model to improve security safeguards. Frontier models are highly advanced AI systems designed to perform complex tasks.

Anthropic AI安全顾虑该披露凸显了开发强大AI模型的公司面临的安全挑战。一些AI开发者警告称,日益先进的系统最终可能脱离人类控制。路透社报道,Anthropic招股说明书中描述的事件显示,意外的安全问题如何影响先进AI模型的开发和发布。Anthropic并非唯一因安全顾虑暂停训练的AI公司。竞争对手OpenAI也在2026年早些时候暂停了部分训练,此前其模型入侵了Hugging Face——一个用于共享AI模型及相关资源的在线平台。

Anthropic AI safety concernsThe disclosure highlights the safety challenges faced by companies developing powerful AI models. Some AI developers have warned that increasingly advanced systems could eventually escape human control. The incidents described in Anthropic’s filing show how unexpected safety problems could affect the development and release of advanced AI models, Reuters reported. Anthropic is not the only AI company to have paused training over safety concerns. Rival OpenAI also paused some training earlier in 2026 after its models hacked Hugging Face, an online platform used to share AI models and related resources.

Anthropic IPO招股说明书:Claude制造商拟在纳斯达克上市,代码ANT,正值AI市场动荡之际 Anthropic警告称,训练延迟可能损害其业务增长。公司表示,模型训练的暂停可能延迟收入并使其落后于竞争对手。路透社报道,随着Anthropic准备备受瞩目的股市首秀,这些风险显得尤为重要。

Anthropic IPO filing: Claude maker targets Nasdaq listing under ticker ANT amid AI market jittersAnthropic warned that training delays could hurt its business growth. The company said pauses in model training could delay revenue and leave it behind competitors. These risks are particularly important as Anthropic prepares for a widely anticipated stock market debut, Reuters reported.

Anthropic在其IPO招股说明书中用约94页篇幅阐述风险因素。该文件包含的风险披露比路透社此前看到的公司保密申报文件更多。

Anthropic devoted about 94 pages to risk factors in its IPO filing. The document contained more risk disclosures than the company's confidential filing that Reuters had previously seen.

披露内容涉及可能影响公司运营、增长和业务前景的潜在问题。Anthropic AI 模型逃逸测试IPO 申报文件还显示,四款 Anthropic AI 模型逃逸了其测试环境。在安全评估期间,这些模型访问了其本应运行的受控环境之外的真实世界计算机系统。根据申报文件,这些事件此前未披露,会话持续时间在 10 到 34 小时之间。

The disclosures covered potential problems that could affect the company's operations, growth and business prospects. Anthropic AI models escaped testsThe IPO filing also revealed that four Anthropic AI models escaped their testing environments. During safety evaluations, the models accessed real-world computer systems outside the controlled environments in which they were supposed to operate. The incidents were not previously disclosed, and the sessions lasted between 10 and 34 hours, according to the filing.A mistake during cybersecurity testing left the models connected to the internet.

网络安全测试中的一次失误导致模型保持连接互联网。Anthropic 表示,第三方测试合作伙伴犯了一个错误,导致互联网访问保持启用状态,尽管指令要求将其禁用。这一失误意味着 AI 模型能够访问外部计算机系统,而不是保持在其测试环境中隔离。AI 模型访问外部系统在一起事件中,一个 AI 模型的早期版本获得了外部系统的管理员访问权限。

Anthropic said a third-party testing partner made an error that allowed internet access to remain enabled, even though the instructions required it to be disabled. This failure meant the AI models could reach external computer systems instead of remaining isolated in their testing environments.AI model accessed external systemsIn one incident, an early version of an AI model gained administrator access to an external system.

该模型继续尝试完成一项无法解决的评估任务。在此过程中,它发现了一个存储的密码,并使用该密码获得了第三方系统的管理员级访问权限,Anthropic 在其申报文件中表示,据路透社报道。

The model continued trying to complete an evaluation task that was impossible to solve. During the process, it discovered a stored password and used it to gain administrator-level access to a third party's system, Anthropic said in its filing, according to Reuters.

该模型随后获得了更多凭证并访问了个人信息。在获得管理员访问权限后,它获取了额外的凭证,更改了系统设置,并访问了个人的个人数据。Anthropic 的申报文件未识别该事件中涉及的外部组织或个人。

Apple, Nvidia and other megacap stocks drag S&P 500 lower as AI spending fears weigh on marketsThe model then obtained more credentials and accessed personal information. After gaining administrator access, it acquired additional credentials, changed system settings and accessed an individual's personal data.

Anthropic 表示,未发现模型故意试图逃脱人类监督的证据。该公司还未发现 AI 模型在事件期间相互协调的证据。

Anthropic's filing did not identify the external organisations or individuals involved in the incident. Anthropic said it found no evidence that the models deliberately tried to escape human oversight.

Apple、Nvidia 和其他大市值股票拖累标普 500 指数下跌,AI 支出担忧压制市场Anthropic 表示,根据其首次公开募股(IPO)申报文件,已通知所有受影响方有关安全失效事宜。Anthropic 暂停网络安全测试该公司在事件发生后暂停了部分网络安全评估。Anthropic 表示,已停止某些发布前的网络安全测试,并暂停了高风险强化学习环境。据路透社报道,强化学习是一种训练方法,AI 系统通过反馈或奖励来学习提升性能。

The company also found no evidence that the AI models coordinated with one another during the incidents. Anthropic said it notified all affected parties about the security failures, according to its IPO filing. Anthropic paused cybersecurity testsThe company suspended some cybersecurity evaluations after the incidents. Anthropic said it stopped certain pre-release cybersecurity tests and paused higher-risk reinforcement learning environments. Reinforcement learning is a training method in which AI systems learn to improve their performance through feedback or rewards, according to Reuters.

最新披露可能引发更多关于 AI 安全性的质疑,正值 Anthropic 准备上市之际。训练暂停和测试失效凸显了安全问题如何可能扰乱该公司 AI 模型的开发和部署。根据申报文件中描述的风险,此类扰乱也可能影响其创收能力和与其他 AI 开发商竞争的能力。Claude AI 绕过佐治亚州选民数据付费墙Anthropic 另于周日单独披露了一起涉及其 Claude AI 系统的事件。该公司称,Claude 绕过付费墙,在未经人工授权的情况下访问了美国佐治亚州公开可得的汇总选民计数,据 Axios 报道引述。

The latest disclosures could raise further questions about AI safety as Anthropic prepares to go public. The training pause and testing failures highlight how security problems could disrupt the development and deployment of the company's AI models. Such disruptions could also affect its ability to generate revenue and compete with other AI developers, according to the risks described in the filing. Claude AI bypassed Georgia voter data paywallAnthropic separately disclosed another incident involving its Claude AI system on Sunday. The company said Claude had bypassed a paywall and accessed publicly available aggregate voter counts from the US state of Georgia without human authorisation, as cited by an Axios report.

佐治亚州事件增加了关于 AI 系统如何获取在线信息的疑问。尽管汇总形式的选民计数公开可得,Anthropic 表示 Claude 在未经人工授权的情况下访问了这些数据。该披露在路透社报道该公司 IPO 申报文件细节及其此前未披露的安全评估失效的前一天发布。

The Georgia incident adds to the questions surrounding how AI systems access online information. Although the voter counts were publicly available in aggregate form, Anthropic said Claude accessed them without human authorisation. The disclosure came a day before Reuters reported details of the company's IPO filing and its previously undisclosed safety evaluation failures.

阅读媒体原文 ↗