字号·· | 护眼
thenextweb

Bending Spoons完成13.55亿美元收购MiroBending Spoons completes its $1.355bn Miro acquisition

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Miro联合创始人兼首席执行官安德烈·胡西德在都灵Wave by Vento活动现场 图片来源:Wave by VentoMiro co-founder and CEO Andrey Khusid at Wave by Vento in Turin Credit: Wave by Vento

Bending Spoons现在拥有Miro,这是一款被超过25万个组织使用的在线白板。这家米兰集团周一完成了全现金Miro交易,并在Business Wire发布的一份声明中表示。

Bending Spoons now owns Miro, the online whiteboard used by more than 250,000 organisations. The Milan group closed the all-cash Miro deal on Monday, it said in a statement on Business Wire.

Bending Spoons去年9月同意收购Miro,企业价值为13.55亿美元。这笔交易发生在其收购Airtable几周之后。

Bending Spoons agreed to buy Miro in September at an enterprise value of $1.355bn. That deal came weeks after its purchase of Airtable.

“Miro围绕一款让复杂协作工作变得简单的产品建立了强大的业务,”Bending Spoons首席执行官兼联合创始人卢卡·法拉里表示。“我们期待利用Bending Spoons的技术和专业知识,让Miro对客户更有用,并支持其持续增长。”Miro股东买入一些前Miro股东在交割时将约2.95亿美元的所得款项再投资。他们购买了约620万股新的Bending Spoons股份。Bending Spoons通过私募配售发行了这些股份。

“Miro has built a strong business around a product that makes complex collaborative work feel simple,” said Luca Ferrari, chief executive and co-founder of Bending Spoons. “We look forward to drawing on Bending Spoons’ technologies and expertise to make Miro even more useful to customers and support its continued growth.”Miro shareholders buy in Some former Miro shareholders reinvested about $295m of their proceeds at closing. They bought about 6.2 million new Bending Spoons shares. Bending Spoons issued the shares in a private placement.

本月早些时候,伯克希尔·哈撒韦向这家纳斯达克上市集团再投入了3.3亿美元。

Earlier this month, Berkshire Hathaway put another $330m into the Nasdaq-listed group.

Bending Spoons表示,其8月13日的展望仅涵盖其在8月12日拥有的业务,不包括Miro。它预计将在下次报告业绩时加入Miro。

Bending Spoons said its 13 August outlook covered only the businesses it owned on 12 August. It excluded Miro. It expects to add Miro when it next reports results.

Miro的观点“在Bending Spoons,Miro拥有一个长期投资并高度关注产品质量的所有者,这正是我们的用户和客户所应得的,”Miro首席执行官兼联合创始人安德烈·库西德表示。

Miro’s view“In Bending Spoons, Miro has an owner who invests for the long term and cares deeply about product quality, which is exactly what our users and customers deserve,” said Andrey Khusid, chief executive and co-founder of Miro.

本月早些时候,库西德在都灵的Vento Wave会议上表示,公司必须围绕AI重新设计工作。

Earlier this month, Khusid told the Wave by Vento conference in Turin that companies must redesign work around AI.

Miro表示,其服务的用户超过1亿。Bending Spoons列出的其他主要业务包括Airtable、AOL、Brightcove、Eventbrite、Evernote、Tractive、Vimeo和WeTransfer。

Miro says it serves more than 100 million users. Bending Spoons lists its other main businesses as Airtable, AOL, Brightcove, Eventbrite, Evernote, Tractive, Vimeo, and WeTransfer.

Latham & Watkins担任Bending Spoons的法律顾问,BNP Paribas和J.P. Morgan担任共同财务顾问。Goodwin Procter就法律事务为Miro提供建议,Morgan Stanley是其独家财务顾问。

Latham & Watkins was legal counsel to Bending Spoons, with BNP Paribas and J.P. Morgan as co-financial advisers. Goodwin Procter advised Miro on legal matters, and Morgan Stanley was its exclusive financial adviser.

阅读媒体原文 ↗